Cette semaine, nous avons appris le décès du comédien Emmanuel Karsen à l’âge de 62 ans des suites d’une maladie. Triste coïncidence, ce décès survient un mois à peine après la mort de son oncle Dominique Collignon-Maurin (la voix française de Nicolas Cage, Mark Hamill dans Star Wars ainsi qu’Hadès dans Hercule). C’était d’ailleurs lui-même qui l’avait annoncé sur ses réseaux sociaux. Emmanuel Karsen était lui aussi un grand comédien qui était connu pour être la voix française de Sean Penn depuis 30 ans mais aussi celle de John Leguizamo, Brad Pitt, Christian Bale ou encore Norman Reedus dans les séries The Walking Dead et Daryl Dixon. Il a également prêté sa voix à Pan-Pan dans Bambi ou encore Duke Weaselton dans Zootopie.
Portrait hommage d’Emmanuel Karsen
Né Emmanuel Bourdeaux le 23 mars 1963, Emmanuel Karsen fait partie de la dynastie Maurin puisqu’il est le fils de Jean-Pierre Maurin, frère de Dominique Collignon-Maurin et donc cousin maternel de Patrick Dewaere. Comme toute sa famille, Emmanuel Karsen baigne dans le monde artistique dès l’âge de neuf ans en jouant dans des pièces de théâtre. Entre 1972 et 1989, il passe la première partie de sa vie sur les planches.
En 1981, il fait ses débuts à l’écran dans le film Comment Draguer Toutes les Filles… de Michel Vocoret. Un an plus tard, il tourne pour Luis Buñuel dans un épisode de la série policière De Bien Étranges affaires. Il fit ensuite des apparitions dans des fictions du genre à la télévision parmi lesquelles Série Noire, Placé en Garde à Vue, Les Cordier : Juge et Flic, Navarro, Commissaire Moulin, Quai N°1, PJ, Profilage, Engrenages ou encore Astrid et Raphaëlle. Néanmoins, il participe à des projets différents comme Les Vacances de l’Amour (spin-off d’Hélène et les Garçons), une mini-série sur Napoléon où il partage l’affiche avec Christian Clavier et même deux épisodes d’Highlander.
Au début des années 1990, Emmanuel Karsen suit les traces de son oncle Dominique en s’exerçant dans le métier de comédien de doublage. Il fit ses débuts en prêtant sa voix à Bill Paxton dans Navy Seals puis Cary Elwes dans Jours de Tonnerre, Christian Slater dans Robin des Bois, Prince des Voleurs et Christian Bale dans Newsies. En 1995, il double pour la première fois Sean Penn dans La Dernière Marche. Depuis ce film, Emmanuel Karsen demeura la voix française de l’acteur-réalisateur sur 30 ans.
Si Emmanuel Karsen a également été la voix des acteurs John Leguizamo, Brad Pitt, Owen Wilson, Ian Hart, Aaron Eckhart, Frank Grillo, il était connu pour son travail pour l’acteur Norman Reedus depuis 2009. C’est lui qui était la voix du personnage de Daryl Dixon dans la série The Walking Dead et la série dérivée éponyme. Avant son hospitalisation récente, Emmanuel Karsen terminait le doublage de la saison 3 de Daryl Dixon dont la diffusion vient de débuter. Dans le domaine d’animation, Emmanuel Karsen était moins actif mais on a pu l’entendre dans le troisième doublage français de Bambi où il tenait le rôle de Pan-Pan adulte, Duke Weaselton dans Zootopie (et la série dérivée Zootopie+) ainsi que dans plusieurs séries animées.
Emmanuel Karsen était également réalisateur (son premier et dernier film est sorti en 2024) et musicien. Il venait régulièrement en convention rencontrer le public et était très engagé pour la défense des métiers artistiques.
Les voix d’Emmanuel Karsen dans les productions Disney
Films
- Bambi – 3ème doublage (Tim Davis) : Pan-Pan
- Newsies (Christian Bale) : Jack Kelly
- Tina (Terrence Riggins) : Spider
- Tombstone (Michael Biehn) : Johnny Ringo
- L’Enfer Blanc (Mackenzie Astin) : Will Stoneman
- La Ligne Rouge (Sean Penn) : Edward Welsh
- Roméo + Juliette (John Leguizamo) : Tybalt
- Mary à tout Prix (Willie Garson) : Dr Zit Face
- Les 102 Dalmatiens (Ben Crompton) : Ewan
- Spider-Man (Michael Papajohn) : Denis Carradine
- Spider-Man 3 (Michael Papajohn) : Denis Carradine
- Harvey Milk (Sean Penn) : Harvey Milk
- Th Amazing Spider-Man (Tom Waite) : Nicky
- Alien : Prometheus (Sean Harris) : Fifield
- La Vie rêvée de Walter Mitty (Sean Penn) : Sean O’Connell
- Le Monde Fantastique d’Oz : Voix additionnelles
- Les Gardiens de la Galaxie : Voix additionnelles
- Deadpool (Ed Skrein) : Francis ‘Ajax’ Freeman
- Zootopie (Alan Tudyk) : Duke Weaselton
- X-Men : Apocalypse : Voix additionnelles
- Rogue One A Star Wars Story : Voix additionnelles
- Star Wars : Les Derniers Jedi : Voix additionnelles
- Pirates des Caraïbes : La Vengeance de Salazar : Voix additionnelles
- Avengers : Infinity War : Voix additionnelles
- Maléfique : Le Pouvoir du Mal : Voix additionnelles
- The Bikeriders (Norman Reedus) : Funny Sonny
Téléfilms
- Buffy, Tueuse des Vampires (Sean Arquette et Sasha Jenson) : Benny Jacks et Grueller
Séries
- Ghost Whisperer (Aaron Paul) : Link Hofsdater
- Body of Proof (Patrick Hume et Justin Welborn) : L’animalier et Jacob Mount
- Castle (Channon Roe) : Kevin Henson
- Sons of Anarchy (Brad Carter) : Leland Gruen
- Luke Cage (Ian Lyons) : John Epps
Séries d’animation
- Les 4 Fantastiques (Quinton Flynn) : Johnny Storm/La Torche Humaine
- Gargoyles, Les Anges de la Nuit (Lawrence Bayne) : Raven
- Les Griffin (Sean Penn invité le temps d’un épisode) : Stewie Griffin
- Solar Opposites (?) : Le chef des brigands de la supérette
- Zootopie+ (Alan Tudyk) : Duke Weaselton
Jeux Vidéo
- Star Wars : The Old Republic : Skavak
- Star Wars Battlefront II : Voix additionnelles
