Entretiens avec un Empire – Rencontres avec les Artistes Disney est une série de livre publiée par la maison d’édition L’Harmattan recueillant des interviews réalisées par Jérémie Noyer au fil des ans. Le volume 4, sorti en 2023, s’intéresse aux grands classiques d’animation, de Raiponce (2010) à Avalonia, L’Étrange Voyage (2022), et pour la première fois, intègre aussi des entretiens avec des personnes ayant travaillé sur des court-métrages entre 2005 et 2018. Voici notre critique de l’ouvrage.
Notre critique d’Entretiens avec un Empire – Rencontres avec les Artistes Disney (Volume 4) de Jérémie Noyer
Jérémie Noyer n’est pas un inconnu de la sphère Disney. La série Entretiens avec un Empire – Rencontres avec les Artistes Disney en est à son quatrième volume, que nous analyserons dans cette critique. C’est aussi lui qui a rédigé le bel ouvrage des 30 ans de Disneyland Paris, The Art of Disneyland Paris, ainsi que la trinité sur ses attractions emblématiques (Pirates of the Caribbean : Un Trésor d’Attraction, Phantom Manor : L’Attraction Décryptée et Space Mountain : De la Terre aux Étoiles), entre autres. Dans l’ouvrage qui nous intéresse aujourd’hui, il recueille 35 entretiens avec des artistes ayant travaillé pour les studios Disney et Pixar entre 2005 et 2022. Scénaristes, compositeurs, responsables de l’animation, responsables des décors… De nombreuses personnes se confient dans ce livre très intéressant !
Un condensé passionnant d’histoire
Le quatrième volume d’Entretiens avec un Empire – Rencontre avec les Artistes Disney nous offre un condensé passionnant de l’histoire des studios Disney et Pixar. Jérémie Noyer nous permet réellement de plonger dans les anecdotes offertes par les personnes interrogées. On peut, par exemple, citer l’entretien avec Burny Mattinson, scénariste du long-métrage Winnie l’Ourson sorti en 2011, qui avait travaillé sur Les Aventures de Winnie l’Ourson (1977) et qui est décédé plus tôt cette année. La majorité des entretiens ayant été réalisés lors de la sortie des films, certaines questions sont intéressantes à découvrir avec nos connaissances actuelles, comme lorsque l’auteur demande à Ben Queen (scénariste de Cars 2) s’il pense qu’il y aura un Cars 3. L’ouvrage est aussi l’opportunité de mieux comprendre les dynamiques informelles qui se jouent dans les deux studios, les relations qui se nouent entre différents artistes et qui permettent de créer de belles opportunités et des changements importants pour les films d’animation.
Une grande diversité des rôles et des profils
Autre point positif de cette critique du quatrième volume d’Entretiens avec un Empire – Rencontres avec les Artistes Disney : la grande diversité des rôles et des profils représentés dans les interviews. Jérémie Noyer donne de l’importance à chaque personne travaillant sur les films d’animation. L’ouvrage nous permet donc de découvrir le rôle de chacun et de mieux réaliser le nombre de personnes nécessaires pour réaliser des grands classiques. Pour les personnes passionnées d’animation, il sera très intéressant de (re)découvrir comment fonctionnent les métiers de chef décorateur, de compositeur, de responsable de l’animation, ou encore d’orchestrateur. La diversité des profils est aussi à relever ; l’auteur rapporte les propos tant de figures historiques du studio, comme Henri Jackman, compositeur, que de nouveaux arrivants comme Rona Liu, cheffe décoratrice.
Des questions très pertinentes… et des réponses parfois complexes
Jérémie Noyer fait un très bon travail de recherches, qui lui permet de poser des questions très pertinentes. On ressent lors de la lecture que certaines personnes sont très enthousiastes face à ces questions et apprécient réellement d’y répondre. Toutefois, et ce sera le premier point mitigé de cette critique du quatrième volume d’Entretiens avec un Empire – Rencontres avec les Artistes Disney, certaines réponses sont parfois très complexes. On pense notamment à tous les propos touchant à la technologie et aux techniques poussées d’animation. Ces propos sont passionnants mais le format de l’essai, non illustré, les rend plus difficiles à comprendre. On pense notamment aux passages sur les différents logiciels d’animation utilisés. Ce livre se dirige donc plutôt vers des vrais passionnés ou des professionnels dans le domaine de l’animation, qui sauront apprécier le détail apporté par certaines personnes interrogées. Il sera parfait pour celles et ceux qui souhaitent travailler dans ce domaine !
Une traduction qui peut s’avérer lourde
Ce sera le dernier point de cette critique de ce volume d’Entretiens avec un Empire – Rencontres avec les Artistes Disney : la traduction. Malheureusement, il est toujours très difficile de ne pas perdre une partie du dynamisme et du naturel lorsque l’on traduit des dialogues. Ainsi, certains propos peuvent paraître un peu lourds, peu naturels, ce qui freine la fluidité de la lecture. Cette sensation est accentuée par le format du livre, un recueil d’entretiens non illustré, qui peut créer une certaine fatigue à partir d’un certain moment. Le livre se lira donc de manière plus agréable si l’on prend le temps de découvrir chaque entretien et de regarder en parallèle les images auxquelles les artistes font référence, plutôt que d’une seule traite.
Pour résumer, ce quatrième volume d’Entretiens avec un Empire – Rencontres avec les Artistes Disney est un ouvrage passionnant pour les passionnés d’animation, et nous ne pouvons qu’en faire une critique très positive. Ce sera le cadeau parfait pour toute personne se destinant à travailler dans ce domaine, et un indispensable pour les férus des studios Disney et Pixar. Pour les autres, plus néophytes, ils préfèreront des ouvrages plus imagés et donc plus faciles à lire. Pour acheter ce livre, rendez-vous sur le site de L’Harmattan.
