Au début du mois d’août, le comédien, auteur et metteur en scène français Dominique Collignon-Maurin est décédé à l’âge de 76 ans des suites d’une longue maladie comme l’a annoncé son neveu, le comédien Emmanuel Karsen. Dominique Collignon-Maurin était un acteur prolifique au cinéma, au théâtre et à la télévision. Il a connu également une longue carrière en étant comédien de doublage. Il était la voix française de Nicolas Cage depuis 40 ans mais aussi celle de Mark Hamill dans la trilogie originale Star Wars. Il a également interprété plusieurs personnages iconiques des films Disney dont le génial Hadès dans Hercule.
Dominique Collignon-Maurin, membre phare de la dynastie Maurin
Dominique Collignon-Maurin est né le 1er avril 1949 à Toulouse. Enfant de la balle, le jeune Dominique va baigner dans la comédie dès l’enfance puisqu’il fait partie d’une longue dynastie d’artistes. Ses parents étaient la comédienne Mado Maurin et le chanteur lyrique Georges Collignon. Avec ses frères Jean-Pierre Maurin, Yves-Marie Maurin et son demi-frère qui n’est autre que Patrick Dewaere (né du premier mariage de Mado Maurin et du baryton Pierre-Marie Bourdeaux), ils forment la troupe des Petits Maurin qui vont apparaître dans plusieurs téléfilms, séries et pièces radiophoniques à partir des années 1950.
Dominique Collignon-Maurin fait ses débuts à l’écran dès l’âge de trois ans en apparaissant dans le film Quai de Grenelle. Il tourne ensuite plusieurs films et téléfilms où il donne la réplique aux plus grands tels que Bourvil, Louis de Funès ou encore Gene Kelly.
Les personnages mythiques doublés par l’acteur
Au début des années 1960, Dominique et ses frères montent régulièrement sur scène dans des opérettes et des spectacles de musique où ils jouent des instruments. Dans le même temps, Dominique s’exerce dans le métier du doublage et il fait ses débuts dans deux Grands Classiques Disney et non des moindres. Il débute en 1961 en doublant plusieurs petits dalmatiens dans Les 101 Dalmatiens puis deux ans plus tard, il est choisi pour être la voix française du jeune Moustique alias le futur Roi Arthur dans Merlin l’Enchanteur.
Après avoir donné la réplique à Annie Girardot à deux reprises en 1968 et 1969, Dominique Collignon-Maurin connait des difficultés financières et peine à vivre de son métier de comédien. Durant les années 1970, il enchaîne les seconds rôles tout en fondant avec des musiciens un groupe d’improvisations de free-jazz.
Au milieu des années 1970, Dominique Collignon-Maurin retourne au doublage. Après avoir prêté sa voix à Jeff Conaway dans Peter et Elliott le Dragon, il est choisi en 1977 pour être la voix française de Mark Hamill dans le rôle du jeune héros d’un film de science-fiction nommé La Guerre des Étoiles. Dominique Collignon-Maurin prêta ainsi sa voix à Luke Skywalker dans les trois films de la trilogie originale entre 1977 et 1983. Il doubla également Mark Hamill dans les films Kingsman : Services Secrets, Jay et Bob Contre-Attaquent (dans son propre rôle) et dans les séries Flash et Esprits Criminels.
Au cours de sa carrière, Dominique Collignon-Maurin a prêté sa voix à de grands comédiens : Nicolas Cage dans presque tous ses films de 1984 à 2024 (dont les films Benjamin Gates, Ghost Rider et L’Apprenti Sorcier) mais aussi Willem Dafoe, Kevin Kline, Tom Hanks, Dustin Hoffman, James Woods, Gary Oldman, John Turturo, Jeff Daniels, Dan Akroyd, Jeff Goldblum, John Travolta, John Malkovich, Jeff Bridges ou encore Mads Mikkelsen.
L’autre grand rôle mythique de Dominique Collignon-Maurin pour Disney n’est pourtant pas un héros mais l’un des grands méchants populaires du studio, Hadès, le Dieu des Enfers et antagoniste du film Hercule. Tout comme James Woods en version originale, Dominique Collignon-Maurin a réussi à apporter l’énergie, l’humour, le machiavélisme et le charisme nécessaire à Hadès au point de voler la vedette à tous les autres personnages tout en signant des répliques cultes. Dominique Collignon-Maurin prêta sa voix à Hadès dans toutes ses apparitions (le film, la série, le jeu vidéo sur Hercule mais aussi Kingdom Hearts, la série Disney’s Tous en Boîte et pour Disneyland Paris).
Signalons également que Dominique Collignon-Maurin a prêté sa voix à plusieurs personnages de l’univers Pixar : Le Borgne dans 1001 Pattes (a bug’s life), Léon le Caméléon dans Monstres & Cie et Gill le Zancle dans Le Monde de Némo.
Bien qu’il continua à apparaître régulièrement à l’écran au cours des années 1980-2010, Dominique Collignon-Maurin restera prolifique essentiellement au théâtre et dans le doublage. Acteur engagé, il prit plusieurs fois la parole dans les médias pour défendre les métiers des Arts et du spectacle vivant.
