Selon Variety, Disney Music Group travaille avec le Deaf West Theatre pour sortir une version en langue des signes américaine de la chanson à succès « We Don’t Talk About Bruno » du film d’animation Encanto, La Fantastique Famille Madrigal.
La chanson phare de Encanto en langue des signes
Disney Music Group et Deaf West Theatre sortent une version en langue des signes américaine de la chanson à succès « We Don’t Talk About Bruno » de succès de Noël 2021, Encanto, La Fantastique Famille Madrigal. C’est l’occasion pour Disney de célébrer la Journée internationale des langues des signes. Cette vidéo est portée par une distribution colombienne et hispanique entièrement sourde utilisant à la fois la langue des signes américaine et colombienne pour ajouter un peu plus d’authenticité à la chanson. Les paroles en anglais sont traduites en langue des signes américaine et en langue des signes chinoise par une équipe qui s’est assurée que la traduction des signes de la chanson était exacte pour la vidéo.
Voir la vidéo ci-dessous.
Les interprètes de la vidéo :
- Nataly Barahona (Pepa)
- Andres (Flash)
- Otalora (Felix)
- Donna Valverde (Mirabel et Abuela)
- Jasmine Garcia (Isabela)
- Joseph Rocha (Camilo)
- Andrea Rodriguez (Dolores)
« L’impact de ce film sur les enfants est indéniable. La majorité des enfants sourds sont nés dans des familles entendantes et parfois la seule exposition à la communauté et à la langue des signes se fait à travers des vidéos comme celle-ci », a déclaré DJ Kurs, directeur artistique de Deaf West, à propos de l’impact positif que de telles collaborations peuvent avoir. « En travaillant avec Disney Music Group pour étendre l’accès à l’une de leurs chansons aux communautés sourdes et malentendantes, nous sommes extrêmement fiers. »
Shanghai Disney Resort a également célébré cette semaine la journée internationale des langues des signes avec l’un de ses nouveaux personnages, LinaBell.
