Disney France organisait aujourd’hui au Pathé Beaugrenelle à Paris une présentation du film Mufasa : Le Roi Lion, avec la diffusion des premières images du film et la venue exceptionnelle de Barry Jenkins, son metteur en scène. À cette occasion, la filiale hexagonale a dévoilé la bande-annonce et l’affiche finales du film. On remarquera que la communication autour de ce film est très différente entre la maison-mère et la filiale française. Cette bande-annonce finale de Mufasa : Le Roi Lion le prouve encore puisqu’elle est très différente de celle révélée il y a quelques jours à la D23 Brasil.
Mufasa a droit à une promotion différente en France
Découvrez sans plus attendre la bande-annonce et l’affiche finales de Mufasa : Le Roi Lion révélées par Disney France ce mercredi 13 novembre 2024 :
La bande-annonce américaine révélée vendredi dernier démarrait à peu près de la même manière, en mettant l’accent sur Rafiki qui souhaite narrer à Kiara l’ascension de son grand-père qu’elle n’a pas connu, le tout parsemé de blagues de Timon et Pumbaa. En revanche, si la bande-annonce américaine met en scène le duo brisant le quatrième mur, la bande-annonce française se contente de montrer au tout début des images du premier film de 2019 pour situer au spectateur d’emblée l’univers dans lequel il se situe. De plus, cette bande-annonce finale française change immédiatement de ton après cela et met en avant l’aspect épique et dramatique du film, les parents de Taka, la fraternité qui se crée entre Mufasa (étranger au départ) et Taka lors de leur rencontre, leur passage à l’âge adulte et le début de leur rivalité. On en viendrait même à penser que Disney France a volontairement lâché un morceau crucial de l’intrigue, qui conduit directement aux événements du film Le Roi Lion (2019). Rafiki, Zazu et Kiros sont présentés succintement et l’idée est de présenter au public un avant-goût d’une grande bataille pour sauver la Terre des Lions et la tragédie qui en découlera, plutôt que s’attarder sur le début du film.
Contrairement à la bande-annonce française, la dernière bande-annonce américaine est bourrée de séquences drôles avec Zazu et Rafiki. Les personnages secondaires sont davantage mis en avant comme le méchant Kiros qui était présenté comme l’antagoniste principal, ou Sarabi, la future épouse de Mufasa. Ce ton très léger de la bande-annonce américaine, soulignant avant tout la fougue de la jeunesse de trois lions (Mufasa, Taka et Sarabi) est accentué par la présence d’une des chansons originales du film en fond sonore, « We’ll Go Together », composée par Lin-Manuel Miranda. Cette chanson interprétée par Mufasa et Sarabi dans le film est totalement absente de la bande-annonce française révélée ce jour, qui joue la carte de la prudence en évoquant des thèmes du film original, « Hakuna Matata » et « L’Histoire de la Vie ».
Dans la version originale, Aaron Pierre prête sa voix au jeune Mufasa et succède au regretté James Earl Jones avait prêté sa voix à Mufasa dans les précédents films de la saga. Parmi les autres nouveaux membres du casting, citons Kelvin Harrison Jr., qui prête sa voix à Taka (alias Scar), Anika Noni Rose, qui prête sa voix à Afia, la mère de Mufasa ou encore Tiffany Boone qui double Sarabi jeune, et Mads Mikkelsen qui interprète le lion blanc Kiros.
John Kani, John Oliver, Seth Rogen, Billy Eichner, Donald Glover et Beyoncé Knowles-Carter reprennent leurs rôles du remake live-action de 2019, respectivement dans les rôles de Rafiki, Zazu, Pumbaa, Timon, Simba et Nala. Blue Ivy Carter (fille de Beyoncé) prête sa voix à Kiara, la fille de Simba et Nala.
Dans la version française, Mufasa est incarné par l’acteur phare Tahar Rahim. Rayane Bensetti y reprend son rôle de Simba tout comme Anne Sila qui prête de nouveau sa voix à Nala. Jamel Debbouze et Alban Ivanov sont de retour dans les rôles de Timon et Pumbaa. Gwendal Marimoutou sera la version adulte de Taka. Aurélie Konaté jouera Sarabi tandis que Daniel Lobé sera Kiros. Daniel Kamwa et Jean-Philippe Vaubien seront Rafiki, dans sa version adulte pour l’un et sa version jeune pour l’autre. Découvrez l’ensemble des voix françaises ici.
Le film est réalisé par Barry Jenkins (Moonlight) d’après scénario est de Jeff Nathanson. Il est mis en musique par Nicholas Britell, Pharrell Williams et Hans Zimmer. Lin-Manuel Miranda a quant à lui écrit les nouvelles chansons originales avec la participation de Lebo M présent depuis le film original.
Découvrez les origines de la légende avec Mufasa : Le Roi Lion, le 18 décembre au cinéma.
