Plus que deux semaines avant la sortie de Vaiana 2 dans les salles du monde entier et le démarrage au box-office américain s’annonce énorme. Les avant-premières auront lieu à partir de la semaine prochaine mais il y a quelques jours, Disney a levé le voile sur la chanson phare « Beyond », qui sera proposée dans le film mais aussi dans une version alternative en guise de générique de fin. Ce vendredi 15 novembre 2024, la version française de « Beyond », intitulée « Aller Plus Loin », sort sur les différentes plateformes d’écoute.
Aller Plus Loin, la version française de Beyond
En version française, « Beyond » s’intitule « Aller Plus Loin » et est bien entendu interprétée par Cerise Calixte, qui double à nouveau Vaiana accompagnée des chœurs Te Vaka. Notez que cette chanson est entendue à trois reprises dans Vaiana 2. Tout d’abord dans deux scènes clés du film et lors du générique de fin. C’est cette dernière version qui est disponible sur les plateformes musicales à partir d’aujourd’hui.
« Aller Plus Loin » (donc « Beyond ») est pour ainsi dire dans la lignée de la chanson phare du film original « Le Bleu Lumière » (« How Far I’ll Go » – nommée aux Oscars) mais comporte une touche un peu plus sombre, Vaiana ne sachant pas vraiment ce qui l’attend au-delà de ce qu’elle a découvert jusqu’à maintenant. Les huit chansons originales de Vaiana 2 ont été écrites par le tandem Emily Bear et Abigail Barlow nommées aux Grammy Awards.
« Au cours du processus d’écriture de ce livret, nous avons parlé à de nombreuses personnes originaires d’Océanie et des îles polynésiennes. Ce qui leur a paru vrai, c’est leur lien profond avec leur héritage et la façon dont ils honorent leurs ancêtres. Peu importe à quel point ce voyage est intimidant pour Vaiana, elle ne peut pas le refuser. Cela l’effraie mais l’exalte aussi car c’est un appel des ancêtres. Et l’idée que l’océan nous relie tous est une part très importante de la culture des îles du Pacifique et de la culture de l’orientation. »
La chanson « Aller Plus Loin » est disponible en version numérique sur :
Vaiana 2 sort mondialement le 27 novembre 2024. La bande originale intégrale sortira en version numérique cinq jours plus tôt tandis que l’édition vinyle sera disponible 10 janvier 2025.
Dîtes nous ce que vous pensez d’« Aller Plus Loin » de Cerise Calixte et de sa version originale « Beyond » chantée par Auli’i Cravalho.
