Disney France communique officiellement les noms des différentes voix françaises du film Mufasa : Le Roi Lion, dont la sortie au cinéma est fixée au 18 décembre prochain. Si nous avions déjà connaissance de la participation de Tahar Rahim et Rayane Bensetti au film, dans les rôles de Mufasa et Simba respectivement, nous avons désormais la confirmation que d’autres artistes français du film de 2019 feront bien leur retour. D’autres noms ont été annoncés pour les nouveaux personnages.
Qui sont les voix françaises de Mufasa : Le Roi Lion ?
Le casting vocal français semble au premier abord un peu déséquilibré. La tessiture du talentueux Tahar Rahim face à celle de Gwendal Marimoutou, connu pour avoir incarné Simba adulte dans le musical Le Roi Lion au théâtre Mogador, a de quoi interroger. Nous jugerons évidemment en salles et verrons si l’alchimie vocale prend entre les deux. Il est agréable de retrouver le comédien camerounais Daniel Kamwa, qui avait déjà prêté sa voix au babouin sage en 2019. Le choix s’est porté sur Jean-Michel Vaubien, également grand habitué de Disney (Vaiana 2, Vaiana, La Légende du Bout du Monde, La Petite Sirène (2023), The Marvels), pour la version plus jeune de Rafiki.
Daniel Lobé, voix française de Mahershala Ali et d’Idris Elba, entre autres, et qui a doublé de nombreux films Disney, Pixar ou Marvel, sera Kiros. Nul doute que son timbre charismatique colle parfaitement au personnage interprété par Mads Mikkelsen dans la version américaine. Nous sommes très heureux de retrouver également Aurélie Konaté (voix française de Valkyrie et Shuri dans le MCU et qui a travaillé sur le court-métrage Il Était une Fois un Studio ou encore le film Wish : Asha et la Bonne Étoile), qui donnera vie à Sarabi, la future épouse de Mufasa.
Quant à Rayane Bensetti, Anne Sila, Jamel Debouzze et Alban Ivanov, ils rempilent tous dans les rôles de Simba, Nala, Timon et Pumbaa respectivement.
- Tahar Rahim est Mufasa adulte ;
- Timéo Beasse est Mufasa enfant ;
- Gwendal Marimoutou est Taka adulte ;
- Sacha Tomassian est Taka enfant ;
- Daniel Kamwa est Rafiki adulte ;
- Jean-Michel Vaubien est Rafiki jeune ;
- Jamel Debbouze est Timon ;
- Alban Ivanov est Pumbaa ;
- Rayane Bensetti est Simba ;
- Anne Sila est Nala ;
- Loise Charpentier est Kiara ;
- Alexis Tomassian est Zazu ;
- Aurélie Konaté est Sarabi ;
- Daniel Lobé est Kiros.
À ces noms s’ajoutent d’autres comédiens et comédiennes : Jean-Paul Pitolin, Annie Million, Léovanie Raud, Gregory Lerigab et le chef Mory Sacko, grand fan du (Le) Roi Lion, pour un clin d’œil surprise.
Synopsis : Rafiki raconte à la jeune lionne Kiara – la fille de Simba et Nala – la légende de Mufasa. Il est aidé en cela par Timon et Pumbaa, dont les formules choc sont désormais bien connues. Relatée sous forme de flashbacks, l’histoire de Mufasa est celle d’un lionceau orphelin, seul et désemparé qui, un jour, fait la connaissance du sympathique Taka, héritier d’une lignée royale. Cette rencontre fortuite marque le point de départ d’un périple riche en péripéties d’un petit groupe « d’indésirables » qui s’est formé autour d’eux et qui est désormais à la recherche de son destin. Leurs liens d’amitié seront soumis à rude épreuve lorsqu’il leur faudra faire équipe pour échapper à un ennemi aussi menaçant que mortel…
Le film est réalisé par Barry Jenkins (Moonlight) d’après scénario est de Jeff Nathanson. Il est mis en musique par Nicholas Britell, Pharrell Williams et Hans Zimmer. Lin-Manuel Miranda a quant à lui écrit les nouvelles chansons originales avec la participation de Lebo M présent depuis le film original.
