Ce mercredi 20 novembre 2024, nous avons appris la disparition du comédien suédois Allan Svensson à l’âge de 73 ans des suites d’un cancer de la prostate. Allan Svensson était une personnalité très connue du doublage suédois. Si on oserait faire une comparaison, on pourrait dire qu’il était le « Richard Darbois local » tant il a prêté sa voix à de nombreux comédiens et personnages animés.
Allan Svensson, la légende du doublage suédois
Né le 16 février 1951 à Stockholm, en Suède, Allan Svensson a débuté sa carrière de comédien au théâtre avant d’apparaître au cinéma et à la télévision. Bien qu’il ait continué à apparaître devant les caméras tout au long de sa carrière, Allan Svensson est finalement devenu surtout actif dans le doublage dès le milieu des années 1980.
Allan Svensson a commencé le doublage en 1986 en interprétant Tiger dans Fievel et le Nouveau Monde suivi de Fidget dans Basil, Détective Privé. Au cours des années 1980 et 1990, Allan Svensson continua de travailler avec Disney où il a notamment prêté sa voix à Einstein dans Oliver & Compagnie, Percival C. McLeach dans Bernard et Bianca au Pays des Kangourous et Pacha dans Kuzco, L’Empereur Mégalo.
Au cours des années 2000, Allan Svensson a été une nouvelle fois la voix suédoise de John Goodman dans Monstres & Compagnie (et son préquel Monstres Academy) dans le rôle de Sully et Big Daddy Labouff dans La Princesse et la Grenouille. Allan Svensson a également prêté sa voix à quelques personnages Pixar comme Bob Parr alias M. Indestructible dans les deux films Les Indestructibles, et Lord Dindgwall dans Rebelle.
Parmi les autres rôles notables d’Allan Svensson dans le doublage, sachez qu’il a été la voix suédoise de Robbie Coltrane dans le rôle de Rubeus Hagrid dans la saga Harry Potter et même Gérard Depardieu pour Obélix dans les films Astérix.
