Dans l’univers en constante expansion des adaptations en prises de vues réelles de Disney, chaque annonce de casting suscite son lot de surprises et de débats. La dernière en date concerne le remake de Vaiana, La Légende du Bout du Monde, prévu pour 2026, pour lequel Alan Tudyk, voix emblématique du coq Hei Hei dans le film d’animation original, a confirmé qu’il ne reprendrait pas son rôle. Lors d’une interview accordée à Gold Derby, l’acteur a révélé que le personnage subira un changement notable : Hei Hei deviendra un poulet, doublé par une actrice. Cette décision, qui corrige une méprise courante sur le genre du volatile, s’inscrit dans une approche plus fidèle à la perception populaire du personnage, tout en maintenant la séparation créative entre les versions animées et « live-action ».
Une révélation au détour d’une interview sur « Andor »
Alan Tudyk, connu pour sa polyvalence vocale et ses performances en capture de mouvement, n’exprime aucune amertume face à cette exclusion. Au contraire, il aborde le sujet avec l’humour qui le caractérise, soulignant les défis potentiels d’une telle adaptation pour un animal aussi excentrique.
L’information est tombée lors d’une conversation avec Gold Derby, centrée initialement sur la nomination d’Alan Tudyk aux Emmy Awards pour son rôle vocal dans la série Star Wars : Andor de Disney+. Interrogé sur ses projets futurs, l’acteur a glissé quelques mots sur le remake de Vaiana. « Hei Hei sera joué par quelqu’un d’autre », a-t-il déclaré simplement, avant d’expliquer le raisonnement derrière ce choix. « Tout le monde appelle Hei Hei une poule, même s’il s’agit d’un coq. Il est donc temps qu’ils engagent une actrice pour mettre un peu plus de ‘poulet’ dans le poulet », a-t-il ajouté avec un jeu de mots malicieux, jouant sur l’anglais « chick » qui signifie à la fois « poule » et « fille ».
Tudyk a également évoqué les aspects techniques du projet, spéculant sur l’utilisation de la capture de mouvements pour animer le personnage de façon réaliste. « Je parie que le nouveau Hei Hei devra faire du mo-cap », a-t-il dit, avant de confier qu’il n’était pas partant pour un tel exercice avec un animal. « Je dis non à la motion-capture pour les animaux. C’est un défi de taille. » Cette réticence s’explique par son expérience passée, notamment avec des rôles comme K-2SO dans Rogue One : A Star Wars Story et Star Wars : Andor, où la motion-capture demande une endurance physique importante.
Hei Hei : du coq idiot à la poule aventurière
Dans le film d’animation Vaiana, La Légende du Bout du Monde de 2016, Hei Hei est un coq stupide et maladroit, embarqué malgré lui dans le voyage épique de l’héroïne. Incarné en version originale par Alan Tudyk, le personnage se distingue par ses cris inarticulés et son comportement absurde, qui en font une icône comique inoubliable. Pourtant, une confusion persiste chez les fans : malgré ses attributs de coq – comme sa crête proéminente –, Hei Hei est souvent perçu comme un poulet générique, une erreur que Disney semble vouloir corriger dans le remake.
Ce changement de genre n’est pas anodin. Il pourrait influencer la dynamique narrative, en rendant le personnage plus maternel ou espiègle, tout en évitant les stéréotypes liés aux volatiles mâles. Pour l’instant, l’identité de l’actrice choisie reste un mystère, mais cette décision s’aligne sur la politique de Disney de séparer les casts animés et live-action, comme l’a souligné Tudyk lui-même. « Disney aime généralement préserver une distinction entre ses films animés et leurs versions live-action », a-t-il expliqué, sans rancune apparente.
Alan Tudyk : un vétéran des voix animalières chez Disney
Alan Tudyk n’en est pas à son premier rôle animalier dans l’écurie Disney. Il a également prêté sa voix à Tuk Tuk, la créature armadillo-roulante dans Raya et le Dernier Dragon (2021), un compagnon fidèle et expressif malgré son absence de dialogues. Dans Encanto, La Fantastique Famille Madrigal (2021), il incarnait Pico, le toucan espiègle de la famille Madrigal, ajoutant une touche de chaos comique à l’ensemble.
Sa filmographie Disney est impressionnante : on le retrouve dans Les Nouveaux Héros (2014) en Alistair Krei, dans La Reine des Neiges (2013) comme le Duc de Weselton, dans Les Mondes de Ralph (2012) en Sa Sucrerie, et même dans Zootopie (2016) comme Duke Weaselton, rôle qu’il reprendra en fin d’année dans sa suite. Tudyk a également exploré le live-action avec Disney, doublant Iago le perroquet dans le remake d’Aladdin (2019), après que des tentatives avec un vrai oiseau aient échoué. Cette polyvalence fait de lui un pilier des productions du studio, même si, pour Vaiana, La Légende du Bout du Monde, il passe le flambeau.
Le remake live-action de Vaiana : ce que l’on sait déjà
Prévu pour une sortie en salles le 10 juillet 2026 (date américaine), le remake live-action de Vaiana, La Légende du Bout du Monde est réalisé par Thomas Kail, connu pour son travail sur Hamilton. Dwayne Johnson reprend son rôle iconique de Maui, le demi-dieu tatoué, marquant une rare continuité entre animation et live-action. En revanche, Auli’i Cravalho, voix originale de l’héroïne, ne reviendra pas en tant qu’actrice mais officiera comme productrice exécutive. Le rôle titre échoit à la jeune Catherine Laga’aia, une nouvelle artiste d’origine samoane, qui apporte une fraîcheur culturelle au projet.
Lin-Manuel Miranda, absent de Vaiana 2, revient comme compositeur pour enrichir la bande-son de chants polynésiens et d’aventures océaniques. Ce film s’inscrit dans la vague des remakes Disney, comme Le Roi Lion ou La Petite Sirène, où les effets spéciaux et la motion-capture transforment les animaux en créatures réalistes. Pour HeiHei, cette technologie pourrait bien être employée, expliquant en partie le recast.
Un changement qui interroge l’héritage des personnages animés
Cette évolution de Hei Hei soulève des questions sur la fidélité aux originaux dans les remakes. En transformant un coq en poule, Disney corrige une perception erronée tout en injectant une dose de modernité, peut-être pour mieux résonner avec un public contemporain sensible aux représentations genrées. Tudyk, de son côté, continue sa carrière prolifique, avec des projets comme le film Superman de James Gunn, où il incarne un robot en motion-capture.
Au final, ce choix de casting rappelle que les adaptations live-action ne sont pas de simples copies, mais des réinterprétations. Les fans de Vaiana attendront avec curiosité de découvrir cette nouvelle HeiHei, espérant qu’elle conserve l’essence comique qui a fait le succès du personnage. En attendant, Tudyk reste un atout précieux pour Disney, prêt à explorer de nouveaux horizons vocaux.
