La vie du narcotrafiquant colombien Pablo Escobar a inspiré de nombreuses adaptations au cinéma et à la télévision, chacune explorant sous un angle différent l’ascension, le pouvoir et la chute de celui qui dirigea le cartel de Medellín dans les années 1980-1990. La version la plus emblématique reste sans doute la série Narcos de Netflix (2015-2017), qui a révélé au grand public l’acteur chilien Pedro Pascal dans le rôle de l’agent Javier Peña, tout en offrant un portrait nuancé du narcoterrorisme et de ses ravages en Colombie.
John Leguizamo dans la peau de Pablo Escobar, un rêve de longue date
Surfant une fois encore sur cette fascination presque glauque pour ce type de criminel, les streamers n’ont manifestement pas fini de montrer les méfaits de ce personnage qui a tant marqué son époque. Cette année, ce sera au tour de Hulu et Disney+ proposent une nouvelle interprétation avec la série originale latino-américaine Dear Killer Nannies (titre original en espagnol : Criado Por Sicarios), une production en langue espagnole qui sort prochainement sur Hulu aux États-Unis et sur Disney+ dans le reste du monde, y compris en Amérique latine. Créée par Sebastián Ortega, Juan Pablo Escobar (fils de Pablo Escobar) et Pablo Farina, la série adopte le point de vue intime et enfantin de Juan Pablo Escobar, surnommé Juampi, le fils du baron de la drogue.
À travers les yeux de Juampi – incarné à différents âges par Janer Villarreal (adolescent), Miguel Tamayo et Miguel Ángel García (enfance), on découvre une enfance atypique marquée par le luxe apparent, la solitude et une protection constante. Entouré de gardes du corps et de sicarios qui jouent le rôle de « nounous » improvisées, le jeune garçon idéalise d’abord son père comme un bienfaiteur humble et généreux envers Medellín. Mais au fil de sa croissance, cet univers protégé se fissure : il comprend progressivement que ces « nounous » aimantes sont des tueurs à gages prêts à mourir pour la famille, et que son père est l’homme le plus craint et le plus recherché de la planète.
La série explore ainsi des thèmes profonds : la loyauté, la peur, la perte d’innocence et le coût humain d’une enfance plongée au cœur d’un empire criminel. John Leguizamo (Super Mario Bros., Roméo + Juliette) livre une transformation remarquée en Pablo Escobar Gaviria, rôle qu’il souhaitait interpréter depuis longtemps. La distribution inclut également Laura Rodríguez (Victoria Henao, la mère), Juanita Molina, Julián Zuluaga, Rafael Zea, et des apparitions spéciales comme Carmen Electra et Andrés Delgado.
Un article du journal The Guardian rapportait à l’époque que John Leguizamo voulait tellement le rôle qu’afin de convaincre les producteurs, il a dépensé 15 000 dollars en prothèses et en costume pour démontrer qu’il pouvait parfaitement saisir l’aura hors du commun d’Escobar.
D’après John Leguizamo, Dear Killer Nannies serait le premier projet autorisé sur la vie de Pablo Escobar. Toujours d’après le comédien, la diffusion pourrait intervenir courant avril sur HULU et Disney+.
Produit par Telemundo Studios, Underground Producciones et TIS Studios, Dear Killer Nannies s’inspire directement des souvenirs et du témoignage de Juan Pablo Escobar lui-même. Le teaser met l’accent sur cette narration personnelle et émotive, loin des récits habituels centrés sur la traque policière ou les guerres de cartels. Cette approche intime promet un regard différent sur l’héritage d’Escobar, en mettant en lumière les conséquences sur la génération suivante.
