Triste coïncidence. Alors qu’Avatar : La Voie de l’Eau est sorti il y a moins d’une semaine, nous avons appris le 15 décembre la disparition de la comédienne et auteure Sylvie Genty qui était la voix française régulière de Sigourney Weaver et qui la doublait encore pour Avatar : La Voie de l’Eau. L’artiste était âgée de 67 ans.
Une voix là encore iconique
Sylvie Genty apprend le métier de comédienne à la fin des années 1960 en s’inscrivant au Conservatoire d’Art Dramatique de Nice puis poursuit sa formation à Paris au Conservatoire national supérieur d’Art Dramatique de 1972 à 1975.
Sylvie Genty apparait dans une quarantaine de pièces de théâtres et comédies musicales telles que Candide, Le Malade Imaginaire, Phèdre ou encore Le Comte de Monte Cristo. On la voit également à la télévision dans divers téléfilms et séries comme Tribunal, Cas de Divorce, Navarro, Julie Lescaut, Profilage et dernièrement dans Vise le Cœur.
C’est à partir du début des années 1990 que Sylvie Genty exerce le métier de doublage. Elle prête ainsi sa voix à plusieurs comédiennes comme Frances McDormand, Helen Mirren, Judi Dench et surtout Sigourney Weaver qu’elle double depuis 2009 à partir du premier film Avatar jusqu’à La Voie de l’Eau (petite précision, elle n’interprète que le Dr Grace Augustine et pas Kiri). Elle l’a également joué dans la série The Defenders.
Sylvie Genty a également doublé la Méchante Reine dans le dernier doublage de Blanche Neige et les Sept Nains mais aussi Maléfique dans le téléfilm Mickey, le Club des Méchants et dans le jeu Kingdom Hearts. Dans Kingdom Hearts 2 en revanche, elle est la voix de la fée Pimprenelle.
Doublages de Sylvie Genty dans les œuvres de The Walt Disney Company
- La Méchante Reine : Blanche Neige et les Sept Nains (Troisième doublage en 2001)
- Lady Bracknell/Judi Dench : L’Importance d’Être Constant (2002)
- Maléfique : Mickey, le Club des Méchants (2002)
- Maléfique : Kingdom Hearts (2002)
- Pimprenelle : Kngdom Hearts 2 (2006)
- Debbie/Anne Meara : La Nuit au Musée (2006)
- Une infirmière/Lynette DuPree : Desperate Housewives (2007)
- Dr Breman/Myriam Flynn : Desperate Housewives (2007)
- Dr Grace Augustine/Sigourney Weaver : Avatar (2009)
- Marali : James Cameron’s Avatar : The Game (2009)
- Touya/Sigourney Weaver : Exodus : Gods and Kings (2014),
- Jean Dominy/Jennifer Rhodes : Grey’s Anatomy (2015)
- Mme Sinclair/Marion Bailey : Alliés (2016)
- Alexandra/Sigourney Weaver : The Defenders (2017)
- Nana Holbrook/Ellen Burstyn : Lucy in the Sky (2019)
- Lieutenant Ellen Ripley/Sigourney Weaver : Alien III – livre audio (2020)
- Swankie/Charlene Swankie : Nomadland (2020)
- Dr Grace Augustine/Sigourney Weaver : Avatar : La Voie de l’Eau (2022)
Source : Dans l’ombre des Studios
