Quelques heures après celle d’Alain Dorval (la voix française de Pat Hibulaire), le site DoublageFR a annoncé la disparition de la comédienne, actrice de doublage et directrice artistique Danièle Hazan à l’âge de 75 ans. Son visage ne vous dira peut-être rien mais vous connaissez sa voix si vous avez vu Titeuf, Harry Potter, La Maison de Mickey et même Cool Attitude. Portrait hommage.
Une carrière devant et derrière le micro
Née en 1948, Danièle Hazan a principalement évolué dans le monde de doublage malgré quelques petits rôles au cinéma et à la télévision comme Le Retour des Bidasses en Folie, Médecins de Nuit ou encore Le Bahut va Craquer.
C’est à partir de 1975 que Danièle Hazan débute sa carrière dans le doublage en jouant des rôles secondaires puis c’est huit ans plus tard qu’elle interprète un des rôles principaux dans les séries X-Or, Rémi sans famille, Jeanne et Serge puis s’enchaîneront des rôles pour le cinéma dans Mon voisin Totoro, Astérix et le Coup du Menhir, Le Petit Dinosaure, Le Cygne et la Princesse, Ponyo sur la fFalaise et beaucoup d’autres.
Danièle Hazan est surtout connue pour avoir été la voix de nombreux personnages féminins dans le dessi animé Titeuf. Elle doublait la mère du jeune garçon à la mèche blonde mais aussi son institutrice et sa tante Monique.
Elle a également été la voix française de la comédienne britannique Fiona Shaw notamment dans la saga Harry Potter dans le rôle de Pétunia Dursley, la tante du jeune sorcier (par la suite, Danièle Hazan reprit les rôles des professeurs McGonagall et Chourave dans les jeux vidéos de la saga).
Les nombreux rôles de Danièle Hazan chez Disney
Danièle Hazan a doublé de nombreux personnages chez Disney mais elle a été principalement été la voix de Clarabelle dans des films et séries où apparaissent Mickey et ses amis et elle a également interprété Mamita Proud, la grand-mère déjantée de Penny dans Cool Attitude aussi bien dans la série originale des années 2000, le film éponyme que dans Cool Attitude : Encore plus Cool, sa suite lancée en 2022 sur Disney+.
Liste des rôles de Danièle Hazan chez Disney :
Films :
- L’Étrange Noël de Monsieur Jack : La grande sorcière – 1993
- Richard au Pays des Livres Magiques : Fantaisie – 1994
- Mickey, Il Était une Fois Noël : Tante Gertie/Mme Anderson – 1999
- Dingo et Max 2 : Les sportifs de l’Extrême : Sylvia – 2000
- Mickey, Donald et Dingo : Les Trois Mousquetaires : Clarabelle – 2004
- Cool Attitude, Le Film : Mamita Proud – 2006
- Black Panther : l’ancienne de la tribu marchande – 2018
- Black Panther : Wakanda Forever : l’ancienne de la tribu marchande – 2022
Séries
- Tic et Tac, Les Rangers du Risque : Carina – 1990-1992
- Myster Mask : Bisou Bourbifoot/Morgana/Dr Irma Thiergrise/Calamity Fresque/Tata Isamoche – 1992-1994
- Bonkers : Dalindra Cornichon – 1994-1996
- Doug : Mme Wingo – 1994-1996
- Aladdin, La Série : Oopo – 1996-1998
- Couacs en Vrac : Voix additionnelles – 1997
- Le Livre de la Jungle : Souvenirs d’Enfance : Voix additionnelles – 1998
- Mickey Mania : Clarabelle – 1999-2001
- Disney’s Tous en Boîte : Clarabelle/Voix additionnelles – 2001-2003
- Cool Attitude : Mamita Proud – 2002-2006
- Lilo et Stitch, La Série : Voix additionnelles – 2006
- La Maison de Mickey : Clarabelle – 2006-2012
- The Spectacular Spider-Man : Anna Watson – 2008
- Bones : Marsha Vinton – 2010
- Cool Attitude : Encore plus Cool : Mamita Proud – 2022
Jeux vidéos
- Star Wars : Knights of the Old Republic II -The Sith Lords : Kreia – 2005
- Les Indestructibles : La Terrible Attaque du Démolisseur : Voix additionnelles – 2005
- Spider-Man 2 – Voix additionnelles – 2005
Depuis le milieu des années 1990, Danièle Hazan était directrice artistique pour des films et séries tels que Lupin III, Les Feux de l’Amour ou encore Les Fous du Volant. Comme indiqué précédemment, son dernier rôle au micro fut pour le retour de Cool Attitude dans le rôle de Mamita.
