Dans moins d’un mois, Pixar dévoilera son nouveau film original, Elio, qui suit la quête d’un petit garçon qui va quitter la Terre pour découvrir une planète où résident des aliens. Elio sera le film familial de l’été et comme (presque) pour tous ses films, Pixar fait appel à quelques visages connus du public au doublage français.
Zita Hanrot, Alban Lenoir et Jamy Gourmaud au casting vocal d’Elio
Interprétée en version originale par Zoe Saldaña, Olga Solis, la tante d’Elio est incarnée en français par l’actrice récompensée aux Césars, Zita Hanrot. Olga est une brillante haut-gradée de l’Armée de l’air. Affectée à la Montez Air Force Base et respectée par ses pairs, elle s’apprêtait à rejoindre le programme spatial pour devenir astronaute avant que la vie n’en décide autrement, faisant d’elle la tutrice du jeune Elio après la disparition de ses parents. Ce passage à la parentalité n’est pas de tout repos, d’autant que le garçon est difficile à suivre tant sa passion pour l’espace est dévorante. Pourtant, elle l’aime profondément et souhaite plus que tout qu’il trouve enfin sa place dans ce monde, si tant est que ce monde reste la Terre.
Née à Marseille, Zita Hanrot est une actrice française aux origines anglo-jamaïcaines. Elle remporte, en 2016, le César du Meilleur Espoir Féminin pour son rôle dans Fatima. Depuis, elle alterne entre films pour grand public et cinéma d’auteur. En incarnant le rôle d’Elsa dans la série Netflix Plan Cœur à partir de 2018, elle conquiert une nouveau public. La même année, elle poursuit dans le registre de la comédie en jouant le rôle principal du film La Vie Scolaire, réalisé par Grand Corps Malade et Mehdi Idir.
En 2020, elle interprète le rôle de Nour, une jeune femme lanceuse d’alerte, dans Rouge sélectionné au Festival de Cannes. On la retrouve également aux côtés de Laure Calamy dans le film Annie Colère, et À Mon Seul Désir réalisé par Lucie Borleteau. Cette année, on a pu la voir dans la série La Maison diffusée sur Apple TV aux côtés de Lambert Wilson, Antoine Reinartz et Amira Casar, dans laquelle elle joue une jeune designeuse en quête de son identité ; ainsi que chez Netflix aux côtés de Guillaume Canet dans le film AD Vitam.
Habitué aux films d’action où il effectue ses propres cascades, Alban Lenoir interprète dans Elio l’Ambassadeur Tegmen (interprété en anglais par Matthias Schweighöfer). Tegmen est le chef d’un peuple venu d’une planète lointaine. Il ressemble à un bloc d’astéroïdes en lévitation et est capable de garder la tête froide en toute circonstance. Il sait se montrer aussi direct que pragmatique.
Alban Lenoir est un acteur, scénariste et cascadeur français. Il débute comme cascadeur sur des films d’action comme Taken, Les Brigades du Tigre, avant de se faire connaître dans les séries Kaamelott et Hero Corp. Il se distingue au cinéma en 2015 dans le film Un Français, puis devient une figure de l’action française avec les films Balle Perdue, AKA ou encore les deux films Antigang. Polyvalent et physique, il est aujourd’hui l’un des visages incontournables du cinéma d’action en France. Il sera prochainement à l’affiche de l’adaptation en série de Lucky Luke pour Disney+.
Enfin, le journaliste et animateur Jamy Gourmaud prête son enthousiasme communicatif à Gunther Melmac (doublé en VO par Brendan Hunt), un ingénieur militaire aussi notoire qu’excentrique, également fondateur d’un club de radio amateur. Ses théories délirantes sur les extraterrestres le mettent régulièrement en porte-à-faux vis-à-vis de l’équipe militaire qui l’encadre.
Visage populaire du petit écran depuis plus de trente ans, Jamy Gourmaud s’est fait connaître du grand public en co-animant avec Frédéric Courant l’émission jeunesse de France 3 C’est Pas Sorcier. Depuis, il poursuit son travail de vulgarisation scientifique sur la 3 avec Le Monde de Jamy. En 2020, il s’associe au groupe Webedia pour lancer Épicurieux, une marque éditoriale thématique dédiée à la transmission du savoir. Accessible sur toutes les plateformes, Épicurieux réunit aujourd’hui une communauté de plus de neuf millions d’abonnés autour de contenus culturels originaux à dominante scientifique et accessible à tous.
Le casting vocal français d’Elio est complété par Nathan Dupont (Elio), Noé Richard (Glordon), Michel Voletti (Ambassadeur Hélix), Emmanuel Jacomy (Seigneur Grigon), Caroline Victoria (Ambassadrice Questa), Esteban Hernandez Sanchez (Bryce), Oscar Douieb (Caleb), Caroline Espargilière (Ambassadrice Turais), Aude Saintier (Ambassadrice Naos), Faustine Legrand (Ooooo), Jessica Monceau (Ambassadrice Auva), Clara Quilichini (Ambassadrice Mira), Florine Orphelin (Navette Diplomatique), Denis Laustriat (Mode d’Emploi Universel), Annie Le Youdec (Narratrice du Musée) et Antonella Colapietro (Colonel Markwell).
Découvrez ci-dessous les coulisses du doublage d’Elio avec les confidences de Zita Hanrot, Alban Lenoir et Jamy Gourmaud.
Retrouvez Elio dans les salles françaises à partir du 18 juin.
