L’épisode 8 de la saison 4 d’Only Murders in the Building s’intitule « Le Canot de Sauvetage » et, même s’il ne nous montre pas le trio du podcast bloqué en mer, on peut les voir clairement piégés, à la fois spirituellement et au sens figuré. Vont-ils obtenir une nouvelle avancée dans l’affaire autour du double meurtre ? Découvrons-le !
Un début de vérité dans l’épisode 8 de la saison 4 d’Only Murders
L’épisode 8 de la saison 4 d’Only Murders in the Building est réalisé par Shari Springer Berman et Robert Pulcini d’après un scénario de Kristin Newman et Jake Schnesel. Au début de l’épisode, on retrouve Milton Dudenoff (Griffin Dunne) comme narrateur. Il dévoile enfin le mystère entourant sa mort. Son récit ressemble à l’un de ses cours de cinéma, celui sur Les Naufragés d’Alfred Hitchcock. Le film met en scène un groupe de personnages disparates contraints de s’unir autour d’un objectif commun : la survie. Il compare cela à la vie dans un immeuble d’appartements de New York.
Retour au présent… Charles-Haden Savage (Steve Martin), Oliver Putnam (Martin Short) et Mabel Mora (Selena Gomez) ont donc décidé de revenir à New York dans l’épisode précédent. Mais la voiture d’Oliver, Aphrodite, tombe en panne une fois arrivés en ville. Les acteurs qui les incarnent dans l’adaptation cinématographique de leur podcast n’arrêtent pas de leur téléphoner, et Oliver répond enfin à l’appel en visio. Zach Galifianakis (qui joue son propre rôle), Eugene Levy (lui-même) et Eva Longoria (elle-même) se sentent indispensables après avoir aidé les podcasteurs à faire une percée dans l’affaire, et ils veulent rester impliqués. Charles dit qu’ils doivent trouver un endroit sûr loin de l’Arconia. Eugene Levy dit qu’il connaît l’endroit idéal.
Charles semble anxieux lorsqu’il examine une reconstitution de son appartement, frustré par de minuscules détails inexacts et essayant de les corriger de manière obsessionnelle. Ils se retrouvent sur un plateau de cinéma, celui de leur film et il s’agit du décor reproduisant son appartement. Les acteurs veulent forcer les Westies à dire la vérité. Eugene Levy suggère de les emmener voir l’acteur Tony Danza, où ils deviendront bavards à cause du charisme de la star de la télévision. Eva Longoria suggère un « ding dong », un truc de feuilleton télévisé consistant à introduire un invité surprise qui secoue tout le monde et bouleverse l’intrigue. Mabel fusionne ces idées – un jeu de célébrités inspiré de Oh Hell (le jeu préféré des Westies) dans l’appartement d’Oliver. Ils conviennent tous que c’est une bonne idée.
Oliver se rend à l’atelier de confection pour prendre un appel de sa fiancée, Loretta Durkin (Meryl Streep), tout en remplissant une assiette pleine de sauces. Zach Galifianakis entend et demande à Oliver des détails sur son mariage. Il est contrarié lorsqu’il apprend qu’ils prévoient un mariage au palais de justice, affirmant que la cérémonie donne le ton du mariage, ce qui exclut tout simplement un divorce au palais de justice. Zach ajoute que lui et sa femme renouvellent leurs vœux tous les trimestres pour que leur mariage soit heureux. Oliver n’est pas d’accord jusqu’à ce que le réalisateur adjoint (Zo Tipp) demande à Zach de répéter la « scène 13 », dans laquelle Oliver raconte au trio l’échec de son premier mariage. Cela semble le faire cogiter…
Pendant ce temps, Eugene Levy tente de sonder Charles sur ses habitudes anxieuses. Il dit qu’il serait utile pour son étude de personnage de voir Charles libérer sa colère, mais Charles parle de son mécanisme d’adaptation : ranger des pièces, une façon très maniaque de tout ordonner chez lui. Eugene essaie de le faire craquer en laissant tomber sa fausse omelette de tournage (une référence au fait que Charles aime cuisiner les omelettes chez lui), et alors qu’il semble amener Charles au bord de la libération de sa colère, Charles la retient.
Dans le même temps, Eva Longoria parle à Mabel de sa dernière initiative commerciale : l’outil multifonctions Lady Longoria 19 fonctions en 1. L’actrice utilise la lumière rouge pour rétrécir ses pores tout en faisant la démonstration de son outil multifonction, de son pistolet à clous, de sa tête vibrante et de son enregistreur vocal avec réglage automatique.
Place aux Westies ! « Oh, bonjour », dit Alfonso (Desmin Borges) alors que lui et les Westies arrivent pour la soirée de jeux d’Oliver, les trois acteurs étant déjà arrivés. Ils font entrer un chariot à bagages avec une cuisse de jambon fumé et un couteau accroché dessus. Après être entré, Vince Fish (Richard Kind) verrouille la porte et la bloque avec le chariot. « Nous savons que vous êtes au courant pour les contrôles », annonce Rudy Thurber (Kumail Nanjiani). Ils récupèrent les téléphones de tout le monde.
Le trio et les acteurs sont assis sur le canapé tandis que les Westies expliquent toute leur histoire avec Dudenoff. Alfonso gère un restaurant avec sa femme, Inez (Daphne Rubin-Vega), et sa fille, Ana (Lilian Rebelo). Dudenoff était un client régulier, mais lorsque sa femme est décédée, il a cessé de venir régulièrement. Ils lui apportaient plutôt des plateaux-repas à son appartement après l’heure de fermeture, et leur amitié s’est développée. Bientôt, ils furent invités à des parties hebdomadaires de Oh Hell dans l’appartement du professeur dans la tour ouest de l’Arconia. Interrogé sur leurs rêves, Alfonso partage sa vision d’une ligne de sauces, affirmant qu’il a déjà un investisseur prometteur – Tony Danza.
Comment Dudenoff s’est créé une famille
Rudy dit qu’il a rencontré Dudenoff pour la première fois il y a huit ans, alors qu’il était encore un acteur en difficulté. Il avait déjà suivi des cours de théâtre lorsqu’il a décidé de rejoindre le cours de cinéma de Dudenoff. Le professeur a été impressionné par la façon dont Rudy a interprété un monologue de Des Hommes d’Honneur et l’a invité chez lui. Rudy a remarqué la radio amateur du professeur et a appris qu’il s’agissait d’un de ses nombreux passe-temps. Dudenoff a demandé à Rudy quelle serait sa fin heureuse si sa vie était un film. Rudy a répondu qu’il aimerait avoir la chance de rester à New York pour poursuivre ses rêves d’acteur.
Lorsque la femme de Vince décéda, elle lui fit promettre qu’il ne deviendrait pas un vieil homme solitaire. En tant que cinéphile, il perçut un dépliant publicitaire pour le cours de Dudenoff comme un signe et s’inscrivit donc. Bien que Vince ne s’entendît pas avec une classe pleine de jeunes adultes qui n’appréciaient pas l’exemple de Dudenoff d’un film parfaitement interprété – La Vie est Belle – Vince s’attacha à son professeur, un veuf comme lui. Au cours d’une partie de Oh Hell dans l’appartement de Dudenoff, le professeur raconta à tous ses invités que sa femme était une professeure de musique qui avait progressivement acheté tout son étage de la tour Ouest. Avec tous ces gens là, il avait l’impression d’avoir trouvé le casting parfait de joueurs pour sa vie. Comme Vince, Dudenoff ne voulait pas être un vieil homme solitaire, invitant ses amis à vivre à son étage dans des appartements à loyer contrôlé.
Les Westies racontent que l’autre rêve de Dudenoff était de vivre au Portugal, mais pour maintenir leur loyer bas, il fallait qu’il apparaisse comme un résident de New York. C’est pourquoi ils ont gardé son appartement vide et encaissent ses chèques à la bodega. Ils n’ont plus eu de ses nouvelles depuis.
Le public composé de Charles, Oliver, Mabel, Eugene, Zach et Eva ne semble pas croire toutes les explications des Westies. La sonnette retentit, un « ding dong » littéral que Mabel a arrangé en s’inspirant de la suggestion d’Eva Longoria. Les Westies sont choqués lorsque Helga (Alexandra Templer) entre avec une autre pièce du puzzle Dudenoff.
Helga a hérité de l’entreprise de serrurerie de son père lorsque celui-ci est décédé. L’un de ses clients réguliers était Dudenoff, qui lui rappelait son père. Bien qu’il soit originaire d’un autre pays, Dudenoff était charmé par sa connaissance de Perfect Strangers et de sa chanson-thème et par le fait qu’elle avait l’habitude de jouer à Oh Hell avec son père, un fait qu’il a appris lorsqu’elle a installé une serrure à code sur sa porte et lui a demandé de choisir un code – 773440. Helga a rapidement été invitée à des soirées de jeux et a fini par se voir offrir un appartement à l’étage comme les autres membres des Westies.
Des années plus tard, Helga a reçu un mot de Dudenoff sur sa porte disant qu’il détestait les adieux et qu’il partait pour le Portugal. C’était la fameuse nuit de surtension dans l’immeuble dans la première saison du podcast, un phénomène généralement attribué à l’allumage du vieil incinérateur d’après les résidents. Après cet événement, le reste des Westies semblait distant d’Helga. Pourquoi ? Cela a coïncidé avec le lancement du podcast, qui a mis Helga en alerte sur le fait que l’un de ses voisins pourrait être un meurtrier. Elle est devenue méfiante et a finalement décidé de déménager, devant laisser derrière elle son cochon de compagnie, Hammy Fay Baker.
Les Westies insistent sur le fait qu’ils n’ont pas tué Dudenoff, mais Mabel présente une preuve clé : une prothèse d’épaule en métal, identifiée plus tard comme celle de Dudenoff, qui a été retrouvée dans l’incinérateur. Eugene Levy essaie de faire en sorte que Charles libère sa colère et sa frustration, ce qu’il fait en mimant. Eugene est capable d’interpréter parce qu’il est très profondément ancré dans la psyché de son personnage. Ils impliquent les Westies dans le meurtre de Dudenoff, dans le meurtre de Sazz lorsqu’elle a commencé à fouiner et dans la tentative de tuer Oliver plus récemment. Les Westies disent la vérité.
Les autres Westies reçurent une note différente de la part d’Helga : une invitation à assister aux « funérailles » de Dudenoff au sous-sol de l’immeuble. Au sous-sol, le professeur les attendait, assis devant l’une de ses caméras. Il leur expliqua qu’il était en phase terminale d’un cancer et qu’il ne lui restait que quelques mois à vivre. Avec son casting parfait de personnages réunis (ses amis), il ne voulait pas que son « film » se termine par une séparation. Il avait déjà pris des pilules pour mettre fin à ses jours et il laissa à ses amis la consigne de brûler son corps dans l’incinérateur et de continuer à encaisser ses chèques de sécurité sociale pour conserver l’apparence d’être en vie. « Et vous ne pouvez rien dire à Helga », leur ordonna-t-il. En présence de ses amis, il enregistra un message d’adieu à Helga expliquant ce qui s’était passé au cas où elle aurait des soupçons.
Le groupe s’est rendu dans l’appartement de Vince pour regarder les adieux de Dudenoff à Helga. Perdre son père était déjà assez dur, il voulait la protéger de la perte d’une autre figure paternelle. « Je te regarde, ma fille », a-t-il conclu sa vidéo avec une citation de Casablanca. Cette saison est décidément un vibrant hommage au septième art à plus d’un titre. Les Westies s’excusent auprès d’Helga et la supplient de revenir. Elle accepte car c’est le seul appartement qui lui permettra d’avoir un cochon de compagnie. Rudy admet qu’il a menti sur le fait qu’Helga était son ex-petite amie lorsque le trio a entendu son avertissement à la radio amateur.
Eva Longoria a enregistré toute la confession via son outil multifonctions Lady Longoria, affirmant que cela ferait un excellent épisode de podcast. Mais Mabel jure de ne pas l’utiliser. Elle reconnaît qu’elle, Charles et Oliver étaient également sans but jusqu’à ce qu’ils se trouvent et se lient d’amitié grâce au podcast. Elle ne veut pas priver les Westies de cette expérience. Et, en fait, elle est en quelque sorte l’une d’entre eux maintenant qu’elle vit dans l’ancienne maison de Dudenoff.
Alors que chacun se sépare, Oliver annonce à Zach qu’il compte épouser Loretta à l’Arconia, l’endroit où ils sont tombés amoureux et continueront de tomber amoureux tous les jours pour le reste de leur vie. Charles remercie Eugene de l’avoir aidé à exprimer ses émotions. Eugene promet de ne pas les utiliser dans le film.
Mais qui a tué Sazz ?
« Que tout le monde parvienne ou non à regagner la côte dans le film Les Naufragés, je vous laisse le découvrir », conclut Dudenoff en voix-off alors que nous voyons Mabel retourner dans son appartement, sa maison désormais. Elle dessine le visage d’un cochon autour du thermostat sur le mur, l’appareil devenant le nez du cochon. La narration se termine par une explication selon laquelle Les Naufragés est un film sur des familles retrouvées qui se battent pour survivre, un défi rendu plus difficile quand on est tout seul.
Cette nuit-là, Mabel se retrouve à l’appartement d’Oliver, avec Charles déballant le tableau des meurtres de leur voyage. Elle exprime son souhait qu’ils reçoivent un « ding dong » car ils pourraient utiliser une nouvelle piste. Juste à ce moment-là, ils entendent frapper à la porte – Helga avec Hammy Fay Baker, qu’elle a repris à Howard.
Helga est venue leur dire ce qu’elle savait sur Sazz, en disant qu’elle ne se sentait pas bien de le partager avec le reste du groupe présent. Elle a rencontré Sazz par radio amateur, l’ami de Charles l’ayant contacté pour lui demander des informations sur les trous dans l’intrigue de la première saison du podcast. C’est grâce à Helga que Sazz a obtenu toutes ses informations sur la tour Ouest. « Il y avait autre chose, cependant », ajoute Helga. « Elle a parlé d’un cascadeur dans un film appelé Project Ronkonkoma. Elle dit qu’il était son protégé mais qu’il avait fait de grosses erreurs et qu’il la harcelait. Elle a dit qu’il était dangereux et qu’il allait me tuer. » Mabel recherche le film sur IMDB et cherche dans les crédits le cascadeur. « Qui est le cascadeur ? » demande Oliver avec anxiété. « Est-ce quelqu’un à qui nous pouvons parler ? » Mabel lève les yeux de son téléphone sous le choc. « Pas exactement », dit-elle.
Le plan final montre le cascadeur Glenn Stubbins (Paul Rudd) à l’hôpital sous assistance respiratoire, une blessure par balle dans la tête.
Only Murders in the Building revient mardi prochain, le 22 octobre, avec le neuvième épisode de la saison 4, intitulé « Escape From Planet Klongo ». À la recherche d’un indice crucial, Charles, Oliver et Mabel doivent infiltrer un plateau de tournage pour obtenir le véritable « contexte » expliquant pourquoi Sazz a été tué.
