Qui aurait pensé que la franchise à succès CoBro portée par Ben Glenroy (Paul Rudd) avait autant de sous-textes ? C’est entre autres ce qu’on a a appris dans le 7e épisode de la saison 3 de Only Murders in the Building , intitulé à juste titre « CoBro ». Cet épisode est réalisé par Cherien Davis, d’après un scénario de Ben Philippe et Jake Schnesel, et présente également une vedette invitée extraordinaire. Vous ne croirez jamais qui joue Matthew Broderick !
On change (encore) de suspect
« Croyez-le ou non, j’aime les gens », partage Uma Heller (Jackie Hoffman), la râleuse de l’Arconia, dans l’introduction de cet épisode « CoBro ». « Certaines personnes », corrige-t-elle. Dans un flash-back, nous voyons Uma avec sa meilleure amie, Bunny Folger (Jayne Houdyshell), en train de déjeuner au Pickle Diner. Uma divise son sandwich et glisse l’autre moitié vers sa meilleure amie. Le récit d’Uma explique que ce à quoi elle fait plus confiance que les gens, ce sont les choses, un moyen de garder les gens avec elle pour toujours. Elle est un peu cleptomane, avec un placard organisé rempli d’objets qu’elle a pris aux gens. Dans ce souvenir de déjeuner, Bunny jouait avec une toupie rose. Il fait désormais partie de la collection d’Uma. Et dans un autre flash-back, Uma est dans le hall lorsque les portes de l’ascenseur s’ouvrent. Charles-Haden Savage (Steve Martin), Oliver Putnam (Martin Short), et Mabel Mora (Selena Gomez) se sont précipitées quelques instants avant que le cadavre de Ben Glenroy (Paul Rudd) ne s’écrase à travers le plafond sur le sol. Alors que les yeux d’Uma contemplent la vue, ils se plissent sur le mouchoir ensanglanté dans la main de Ben.
Charles entre dans le Pickle Diner pour le petit-déjeuner et s’assoit à une table à côté d’Uma. « N’y pense même pas », le prévient-elle alors qu’ils établissent un contact visuel. Mais pendant qu’elle le dit, elle met la moitié de son sandwich dans une petite assiette en se remémorant le partage des déjeuners avec Bunny. Il lui raconte sa dispute avec Oliver et comment il a également perdu un ami. Uma fait signe à Charles de la rejoindre et de partager son repas. « À notre âge, c’est difficile de perdre des amis », dit-elle. Sa philosophie est qu’il existe trois types de personnes : « Vivantes, mortes ou mortes pour moi ». Elle dit à Charles qu’elle et Bunny se disputaient souvent mais finissaient toujours par se réconcilier. Charles semble penser qu’Oliver et Mabel vont bientôt s’excuser. Lorsque l’addition arrive, Uma la présente à Charles et dit : « Merci pour le petit-déjeuner. » Alors qu’elle fourre des sachets de sucre dans son sac à main, Charles reconnaît le mouchoir taché de sang de Ben Glenroy et l’interroge à ce sujet. « Il n’allait pas l’utiliser », dit-elle sèchement en s’éloignant.
Mabel a appelé son vieil ami Theo Dimas (James Caverly) pour l’aider à ranger ses affaires dans l’appartement de sa tante. Grâce à la langue des signes américaine, ils parlent de ses différents Oliver et Charles. « Je n’en ai pas besoin », dit-elle à Théo, ajoutant qu’elle est la seule à se soucier de l’affaire. Theo lui suggère de contacter le frère de Ben, Dickie. Il est fan de CoBro et a vu qu’il organisait aujourd’hui une vente aux enchères discrète pour une partie de la collection de Ben dans le penthouse.
Oliver ne perd pas de temps pour trouver un nouvel interprète pour le rôle de Charles dans Death Rattle Dazzle. Il est assis dans son appartement avec l’équipe de production Donna (Linda Emond) et son fils Cliff (Wesley Taylor), regardant plusieurs acteurs qui ressemblent à Brazzo auditionner avec plus ou moins de réussite. Donna vote pour qu’Oliver supplie Charles de revenir, affirmant qu’il était le plus proche d’une célébrité du casting. Quand Oliver refuse, Cliff annonce qu’il a une idée pour un remplaçant parfait.
Matthew Broderick est joué par…
Charles entre dans un ascenseur rempli d’hommes de sa taille et de son âge, tous aux cheveux blancs. Les autres hommes lui souhaitent bonne chance. « Ce gars Putnam est un monstre », lui dit l’un des hommes (Sprague Theobald). Charles est choqué qu’Oliver auditionne déjà pour son remplaçant. Il se rend directement à l’appartement d’Oliver et ouvre la porte pour voir Matthew Broderick (joué par Matthew Broderick) auditionner avec la chanson, sans trébucher sur les paroles. Oliver, Donna et Cliff donnent une standing ovation à Matthew Broderick. Cliff révèle qu’il a rencontré le célèbre acteur alors qu’il s’abritait pendant la super tempête Sandy. La conversation est interrompue lorsque Matthew Broderick reconnaît la star de Brazzos les regardant. Charles se précipite vers la porte et sonne. Quand Oliver vient vers lui, Charles ment et dit qu’il inspectait les sonnettes de tout le monde pour aider Lester. Il est révélé que Matthew Broderick et Charles Haden Savage se connaissaient déjà, Charles affirmant que Matthew lui avait volé le rôle de Ferris Bueller (Broderick souligne que Charles avait 41 ans lorsque Day Off a été réalisé).
L’appartement de Ben Glenroy est un sanctuaire de toute sa carrière, avec une statue géante de CoBro dans le hall d’entrée. Mabel est surprise de voir à quel point Theo est fasciné par tout l’attirail CoBro. Il lui fait signe que, à travers le principe, la franchise consiste en fait à se débarrasser des étiquettes. Theo lui dit que Ben Glenroy a eu l’idée quand il était enfant, soulignant l’un des objets vendus aux enchères – le premier dessin de Ben de CoBro lorsqu’il était enfant. Théo le prend en photo avec son téléphone. Le frère et manager de Ben, Dickie Glenroy (Jeremy Shamos), termine un appel téléphonique qui semblait passionné, puis s’approche d’eux. Mabel ment sur le fait d’être une grande fan de CoBro. Dickie demande quel film est son préféré et elle jette un coup d’œil à Theo, qui lui signe les réponses. Mabel pose des questions sur l’appel téléphonique et Dickie le prend mal. « Si vous cherchez une pépite juteuse pour votre podcast, vous pouvez essayer ailleurs », dit-il. Il se plaint de la façon dont les gens continuent d’essayer de gagner de l’argent avec son frère maintenant qu’il est mort. Ironiquement, il se précipite ensuite vers une autre personne qui a participé à la vente aux enchères et lui annonce une enchère de départ de 5 000 $ pour l’article qui l’intéresse.
Matthew Broderick se vante de ses projets au théâtre auprès d’Oliver, prétendant être la seule raison pour laquelle Mel Brooks a adapté The Producers en tant que comédie musicale (fait amusant : Nathan Lane était le célèbre partenaire de Broderick dans la série, qui jouait le père de Theo, Teddy Dimas). Broderick dit à Oliver qu’il s’engage pleinement dans un rôle lorsqu’il s’engage et lui dit qu’il aura besoin de son aide pour devenir pleinement le gendarme.
Pendant ce temps, Charles avait du mal à étouffer le son de Matthew Broderick en train de répéter. Même avec les fenêtres de son appartement fermées, il peut l’entendre. On voit Charles se diriger vers son bureau et ouvrir un tiroir. Il sort son cadeau de Ben Glenroy pour la soirée d’ouverture, le mouchoir avec des tâches dessus. Et puis il en sort tout un sac, semblant les avoir récupérés auprès du reste des acteurs et de l’équipe. Il se rend à l’appartement d’Uma pour demander ce foutu mouchoir, disant que cela pourrait l’aider à arranger les choses avec Oliver et Mabel. Elle avoue l’avoir vendu 7 000 $ quelques instants auparavant. Abasourdi, Charles demande à qui elle l’a vendu. « Un de ces serpents qui vit à l’étage », dit-elle.
La vente aux enchères est terminée et l’appartement de Ben Glenroy est désormais vide, à l’exception de Dickie, Mabel et Theo. Mabel s’adresse à Dickie pour s’excuser, disant qu’elle sait ce que c’est que de perdre des gens. Dickie s’excuse de l’avoir insultée. « Mon frère a toujours été mon affaire », explique-t-il, en révélant un peu plus. Dickie a été adopté parce que ses parents ne pensaient pas qu’ils pouvaient concevoir. Ben était un heureux accident, mais Dickie partage que son frère était connu pour avoir des ennuis et qu’il était toujours là pour nettoyer les dégâts à sa place. Malgré cela, Ben avait la réputation d’être particulièrement doué, tandis que Dickie n’a jamais obtenu de crédit. « La renommée, la franchise CoBro », explique Dickie, citant les deux comme des choses dans lesquelles il a joué un rôle. Il était même responsable de garder Ben à l’heure, en réglant ses horloges et ses montres 20 minutes plus tôt. Mabel dit à Dickie qu’ils doivent à Ben de retrouver son assassin. Dickie dit qu’ils l’ont déjà fait, partageant que Gregg traquait Ben depuis des années. Il se reproche de ne pas avoir pris de mesures contre Gregg plus tôt. Et il souligne que Gregg a été vu quitter l’Arconia juste après la mort de Ben. « Je suis désolé, Mabel, il n’y a pas d’histoire ici », conclut Dickie.
Qui a vraiment créé CoBro ?
Mabel et Theo finissent de ranger des cartons dans l’appartement de sa tante. Mabel regarde le tableau suspect et réalise quelque chose. « Gregg n’était pas là ! » Elle explique à Theo que l’heure du décès de Ben a été déterminée à 00h06, mais cette heure était basée sur la montre-bracelet de l’acteur, qui s’était arrêtée depuis la chute. Dickie a expliqué qu’il avait réglé les montres de Ben 20 minutes plus tôt. « Gregg était parti », dit-elle à Theo. « Il n’aurait pas pu pousser Ben ! »
Il est tard et Matthew Broderick a répété la chanson pour la 38e fois ce jour-là. Oliver est en peignoir et en pantoufles et a l’air épuisé. Il essaie de le mettre à la porte, mais Matthew Broderick lui demande d’où vient le gendarme, se demandant comment ce fait pourrait changer toute son approche du personnage. Frustré, Oliver s’éloigne de son bureau et appelle Mel Brooks (joué par Mel Brooks) pour lui demander s’il a eu des problèmes avec Matthew Broderick lors du tournage de The Producers. « Oh mon Dieu », halète le légendaire réalisateur comique. « Vous ne lui avez en aucun cas dit que vous étiez ouvert à ses idées, n’est-ce pas ? » Oliver revient auprès de Matthew Broderick, qui répète toujours. « Le gendarme n’est que le gendarme », dit-il sèchement.
Tobert (Jesse Williams) arrive à l’appartement de la tante de Mabel avec du matériel d’enregistrement sophistiqué pour le podcast. Elle l’utilise pour raconter sa découverte, mais au fur et à mesure qu’elle travaille sur l’introduction, elle se demande si le podcast devrait être renommé. Tobert suggère « The Bloody Mabel Podcast » (le même nom que Cinda Canning voulait qu’elle utilise), et il a même créé une maquette d’illustration. Theo entre et Mabel le présente à Tobert, qui reconnaît Theo grâce au podcast. Theo vient de découvrir quelque chose sur le premier dessin de CoBro. C’est signé « B. Glenroy », mais le bas du « B » est aplati au lieu d’être arrondi. Il couvre le bas et cela ressemble à un « R ». Tobert souligne que Dickie est le surnom de Richard. Mabel se rend compte que Dickie est le véritable créateur de CoBro, ce qui fait partie de ce qu’il voulait dire en affirmant que Ben était toujours reconnu pour son travail. « C’est un mobile », dit Mabel, inscrivant Dickie sur la liste des suspects. Elle dit à Tobert qu’elle veut enregistrer le podcast seule sur son téléphone puis aller faire sortir Gregg de prison. Alors que Mabel déverrouille son téléphone, nous voyons que son fond d’écran est une photo d’elle avec Charles et Oliver.
Charles se présente à la porte d’Oliver pour se réconcilier. Oliver a viré Matthew Broderick et demande à Charles de revenir dans son show. Les deux discutent autour d’un verre et Charles raconte à Oliver qu’Uma a le mouchoir ensanglanté de Ben. Oliver révèle qu’il a essayé de trouver un moyen de s’excuser auprès de Mabel. Charles demande à Oliver pourquoi il a effacé le message de rouge à lèvres sur le miroir de Ben. Il se lève pour attraper le livre de Loretta (Meryl Streep) et montre son écriture à Charles. « Je ne pense pas qu’elle l’ait fait », dit Charles. « Oh mon Dieu, ça veut dire qu’elle est la tueuse », plaisante Oliver, faisant référence au nombre de fois où les intuitions de Charles se sont révélées fausses. Charles dit à Oliver de parler à Loretta, disant que c’est ce qu’il aurait dû faire avec Joy. Il ajoute qu’ils devraient donner le livre de Loretta à Mabel pour s’excuser.
Le matin, Charles et Oliver frappent à la porte de Mabel. À l’ouverture, ils sont choqués de trouver une femme (Gina Naomi Baez) tenant un bébé dans ses bras. « Êtes-vous les déménageurs ? » demande-t-elle avec frustration. Elle leur claque la porte au nez quand ils répondent non. À ce moment-là, leurs deux téléphones les avertissent qu’un nouvel épisode du podcast Only Murders in the Building vient de sortir, le premier de la saison 3. Ils écoutent ensemble Mabel révéler que Gregg n’aurait pas pu être celui qui a poussé Ben Glenroy dans la cage d’ascenseur. « Rejoignez-moi, seule cette fois », conclut Mabel. Elle a adopté son nouveau surnom, encourageant les auditeurs à se joindre à cette nouvelle saison en utilisant le mot-dièse #BloodyMabel sur les réseaux sociaux.
Nous voyons une autre personne écouter le podcast. L’inspecteur Riswas (Gerrard Lobo) est assis à son bureau et, une fois terminé, il décroche le téléphone. « Il est temps de rouvrir l’affaire Glenroy. »
De retour dans l’appartement de Ben, nous voyons Dickie tenant l’un des mouchoirs que Ben Glenroy a donnés aux acteurs et à l’équipe de Death Rattle lors de la soirée d’ouverture. Il est couvert de taches de sang.
Le 8ème épisode de Only Murders in the Building sera diffusé le mardi 19 septembre, uniquement sur Hulu et Disney+. Voici une description du prochain épisode, intitulé « Sitzprobe », écrit par Pete Swanson et Siena Streiber.
« Le jour de la répétition la plus importante du spectacle, la pression monte. Une fonctionnaire familière revient pour bouleverser l’affaire, le passé complexe de Loretta menace de bouleverser tout le reste et Charles doit enfin chanter son numéro sans perdre la boule. »
