Alors que The Walt Disney Company continue de restaurer et mettre à jour certains de ses courts métrages d’animation emblématiques pour fêter son 100e anniversaire, un fan sur le réseau X (Twitter) a fait remarquer qu’un passage d’un cartoon récemment mis à jour et dévoilé sur Disney+ a purement et simplement été censuré en raison de la politique anti-tabac prônée par la firme.
Ohé Donald : notre héros ne fume plus dans ce cartoon
Cet été, Disney+ a démarré la publication d’une série de 27 courts métrages classiques des studios d’animation Walt Disney récemment restaurés, mettant en vedette des stars emblématiques telles que Mickey et Minnie Mouse, Donald Duck, Dingo, Pluto, Tic et Tac et la première célébrité du studio, Oswald le Lapin Chanceux. Tout cela a été réalisé dans le cadre de la célébration du 100e anniversaire, marquant les 100 ans du studio d’animation emblématique.
Allant des classiques à des titres moins connus, cet ensemble de courts métrages comprend certains des premiers films produits par Disney, ainsi qu’une large gamme de courts métrages divertissants célébrant les personnages les plus appréciés de la firme aux grandes oreilles.
Ohé Donald (ou Chips Ahoy dans la langue de Shakespeare), un court métrage CinemaScope de 1956 mettant en scène Donald Duck et ses rivaux tamias, a été dévoilé de nouveau lors de la dernière salve publiée le 6 octobre dernier. Cependant, un utilisateur de X (@Ryan_Treasures) n’a pas tardé à remarquer que quelque chose n’allait pas avec la restauration de Ohé Donald.
I was watching Chips Ahoy on Disney + and noticed it is sadly edited. The scene where Donald blows smoke on Chip and Dale has been removed. Here’s how the scene is on Disney + and it’s DVD release on Walt Disney Treasures: The Chronological Donald Volume Four for comparison. pic.twitter.com/pwxB7ifirc
— Ryan (@Ryan_Treasures) October 7, 2023
On sait en effet que le court métrage faisait partie du 4e coffret de la collection de DVD Walt Disney Treasures (Donald : De A à Z – Volume 4) en 2008 et on pouvait alors découvrir ce passage de quelques secondes aujourd’hui perçu comme problématique pour Disney. Ryan souligne, en utilisant un montage comparatif, qu’un moment où Donald souffle un cigare pour envoyer de la fumée sur les tamias turbulents Tic et Tac, a été supprimé. Au lieu de cela, on passe rapidement d’un gag à l’autre. La censure de ce passage n’est pas forcément évidente si vous ne connaissiez pas ce court-métrage auparavant mais les plus fins connaisseurs de la carrière de Donald auront sans doute perçu ce changement.
Que pensez-vous de la censure de ce passage qui a attrait au tabagisme dans le cartoon Ohé Donald ?
