Le mois dernier, Disney annonçait que son premier film d’animation Blanche Neige et les Sept Nains va avoir droit à une restauration à l’occasion des 100 ans de Disney. Un autre Grand Classique va également avoir droit à un petit lifting, Cendrillon.
Cendrillon restauré en 4K bientôt sur Disney+
Le 25 août durant la semaine spéciale des Princesses Disney, Disney+ va mettre en ligne la version 4K de Cendrillon. Comme Blanche Neige et les Sept Nains, cette version restaurée de Cendrillon est le résultat d’une collaboration entre les équipes de Walt Disney Animation Studios et Walt Disney Restoration Studios.
A dream come true. ✨
A stunning new restoration of the animated classic, Cinderella, is coming to #DisneyPlus on August 25 during #WorldPrincessWeek! #Disney100 pic.twitter.com/14XXOa6uKW— Disney Animation (@DisneyAnimation) July 12, 2023
« En travaillant avec notre équipe de restauration ainsi que des experts techniques internes, des fournisseurs externes (comme Mike Underwood de chez Picture Shop Hollywood) et des conseillers de Walt Disney Animation Studios, nous avons pu rendre ce classique de 1950 meilleur que jamais. Nous avons commencé le processus en extrayant le négatif nitrate original de la Bibliothèque du Congrès et en scannant les enregistrements couleur d’exposition successifs en 4K. Nous avons ensuite fait une passe de nettoyage pour enlever la saleté et autant d’artefacts que possible. Les outils de restauration actuellement disponibles nous ont permis de produire une image plus nette et de meilleure qualité que les efforts précédents. Pour nous assurer de ne rien perdre des détails ou des choix artistiques des cinéastes, nous nous sommes tournés vers les légendes et les autorités de Disney Animation, notamment Michael Giaimo et Eric Goldberg. » Kevin Schhaeffer, directeur du département Walt Disney Restoration Studios
Le travail de cette restauration a été fait afin de rendre la grandeur du chef-d’œuvre de 1950 avec une qualité d’amélioration sur le son.
Tout comme Blanche Neige et les Sept Nains, Dorothy Kim, Michael Giaimo et la Disney Legend Eric Goldberg (que nous avons rencontré lors d’une masterclass au Festival d’Animation d’Annecy) sont derrière ce travail fastidieux.
« Travailler avec Mike pour restaurer ce film était vraiment un travail fait avec amour. Nous aimons tous les deux vraiment ce film, et avons fortement ressenti que nous devions le préserver. Le public qui regardera cette restauration verront plus de clarté, mais ils verront également plus de subtilité. Ils verront les différences de couleur d’une prise de vue à l’autre et découvriront comment une couleur fonctionne avec une autre. Mike et moi savions à quoi le film était censé ressembler. Il a fallu beaucoup de temps pour revenir à Cendrillon avec des cheveux blonds poussiéreux et une robe argentée. Je suis fier que le studio ait estimé qu’il était important de bien faire cette restauration et qu’il ait fait confiance à une poignée d’entre nous pour le faire. »
Source : Walt Disney Animation Studios
