Dimanche 19 mai 2024, Disney France a officialisé le casting vocal français de Vice-Versa 2 qui sortira le mois prochain. Découvrez dans cet article qui se cache derrière les voix des émotions (anciennes et nouvelles) de Riley.
Retour du quintet original au casting de Vice-Versa 2
Dans le même temps, Disney a dévoilé la nouvelle bande-annonce de Vice-Versa 2 avec les voix officielles du film.
Même s’il n’y avait pas trop de doute à avoir, c’est désormais officiel. Neuf ans après le film original, Charlotte Le Bon, Marilou Berry, Pierre Niney, Mélanie Laurent et Gilles Lellouche sont de retour pour doubler respectivement Joie, Tristesse, Peur, Dégoût et Colère. Il est à noter que Pierre Niney double également en version française Tony Hale (qui remplace Bill Hader pour Peur en version anglaise) pour la seconde fois en l’espace de cinq ans après Fourchette dans Toy Story 4.
Découvrez dès à présent les noms des quatre nouvelles émotions de Riley
Anxiété aura la voix de Dorothée Pousséo qu’on ne présente plus. Pour rappel, cette comédienne incontournable du doublage français est non seulement la voix française de Margot Robbie mais a aussi prêté sa voix à de nombreux personnages Disney (Vanellope von Schweetz, Charlotte Lebœuf, les jingles de Disney Channel pour ne citer qu’eux). On a pu aussi l’entendre l’an dernier dans l’adaptation en prises de vue réelles de La Petite Sirène à travers le personnage d’Eurêka.
Un an après Élémentaire, Adèle Exarchopoulos participe à son deuxième film d’animation mais aussi – il faut le souligner – deuxième Pixar d’affilée avec Vice-Versa 2. Après la volcanique Flam, l’actrice interprète cette fois la blasée Ennui. Précisons également qu’Adèle Exarchopoulos double le personnage dans la version originale du film, ce qui est assez exceptionnel !
Pour doubler Envie, Disney France a choisi la comédienne et chanteuse Kaycie Chase qu’on a notamment pu entendre dans quelque films Marvel mais aussi dans Le Seul et Unique Ivan, prêtant sa voix à Julia, Encanto : La Fantastique Famille Madrigal où elle interprétait Isabela Madrigal ou Il Était une Fois 2 dans le rôle de Morgan.
Embarras sera interprété par Maxime Hoareau qui est davantage actif dans le doublage de jeu vidéo mais qui a fait des voix additionnelles pour des films tels qu’Indiana Jones et le Cadran de la Destinée, Jungle Cruise ou encore des séries télévisées comme Star Wars : Andor.
Parmi les autres comédiennes et comédiens qui prêtent leurs voix aux personnages de Vice-Versa 2 figurent :
- Jay
nelia Coadou (Riley Andersen, qui vit désormais ses années collège) ; - Margaux Maillet (Valentina “Val” Ortiz, la championne de hockey qui focalise l’attention de tout le monde, y compris celle de Riley et de ses amies) ;
- Alexis Victor et Françoise Cadol (les parents de Riley) ;
- Amélia Ewu et Lana Ropion (Bree et Grace, les meilleures amies de Riley) ;
- Corinne Wellong pour le rôle de la Coach Roberts, qui dirige un camp d’été de hockey.
Vice-Versa 2 sortira le 19 juin en France tandis qu’aux États-Unis il sortira quelques jours plus tôt, le 14 juin.
