Disneyphile

Disparition de Patrick Osmond, la voix française de Vision

Quelques jours seulement après le départ de Claude Giraud, une autre voix du doublage en France nous quitte. Nous apprenons avec tristesse la disparition ce 24 novembre 2020 de l’acteur Patrick Osmond. Au cinéma, il était une voix très connue puisque c’est lui qui se cachait derrière le personnage de Batman, joué par Michael Keaton, dans la version française des films de Tim Burton. Il était aussi la voix française de Lord Cutler Beckett dans la saga Pirates des Caraïbes et s’était illustré depuis 2015 dans la peau de Vision, le super-héros incarné par Paul Bettany dans le Marvel Cinematic Universe. Côté télévision, on pouvait l’entendre dans la version française de feuilleton Les Feux de l’Amour (il prêtait sa voix au personnage de Jack Abbott).

Patrick Osmond, une voix emblématique

Mais Patrick Osmond était bien plus que cela. On avait pu l’entendre à plusieurs reprises dans les versions de nombreux films d’animations des studios Pixar ou Disney. Pêle-mêle, il était la voix française d’Auto, le pilote automatique de l’Axiom dans WALL·E, celle du super-vilain Folamour dans Les Indestructibles, celle de John Lassetire dans Cars 2, celle du Seigneur Macintosh dans Rebelle, ou encore de quelques personnages secondaires dans La Reine des Neiges en 2013 (comme l’assistant du prince). On avait pu aussi l’entendre dans la peau de Dale, le patron marchand de glace de Scott dans Ant-Man. Côté productions ABC, il a travaillé pour le doublage français de séries comme Lost, Les Disparus ou Desperate Housewives.

Nous n’aurons probablement pas le plaisir d’entendre la voix de Patrick Osmond une dernière fois dans la peau de Vision puisque dans la bande-annonce de la série, le doublage du personnage était assuré par Pierre Tessier, qui le remplacera aussi sûrement sur la série. Il doublait aussi le personnage de John Steed joué par Ralph Fiennes dans Chapeau Melon et bottes de cuir. Voix discrète du grand et du petit écran, il n’en restera pas moins un acteur qui savait apporter de la noblesse et du charisme dans ses personnages.

© Disneyphile 2023 / Tous droits réservés / Reproduction interdite

Laisser un commentaire

* En utilisant ce formulaire, vous acceptez le stockage et la gestion de vos données par ce site.