Un des jolis moments dans l’adaptation en prises de vue réelles de La Petite Sirène est la scène où le prince Eric emmène visiter son royaume à Ariel. À un moment, ils s’arrêtent à un petit marché. C’est alors qu’une gentille vendeuse de fruits de mers propose à Ariel de goûter une de ses spécialités et lui tend alors une fourchette sauf que la sirène avait appris plus tôt par Eurêka que cet objet était un « zirgouflex » et était utilisé pour se recoiffer les cheveux. Si ce petit moment de caméo parait anecdotique, il en est néanmoins symbolique puisque cette marchande est interprétée par Jodi Benson, la voix originale d’Ariel en 1989.
Deux générations pour une seule Ariel
Sur une jolie photo symbolique avec Halle Bailey où elles tiennent toutes les deux le « zirgouflex », Jodi Benson révèle que son ami de longue date, le réalisateur Rob Marshall, lui a proposé ce petit caméo bien avant le tournage en juillet 2019. Jodi Benson a filmé sa scène avec Halle en mai 2021 à Londres.
Voir cette publication sur Instagram
Bien que ce soit le temps de cette courte scène, Jodi Benson est pourtant restée un mois à Londres sur le tournage pour observer le travail de l’équipe et a pu passer du temps avec Halle Bailey et Jonah Hauer-King qui interprète le prince Eric.
Le caméo bienvenu de Jodi Benson
Depuis 1989, Jodi Benson a doublé Ariel dans toutes ses apparitions et continue jusqu’à aujourd’hui de perpétrer l’héritage d’Ariel. Depuis l’annonce de la réadaptation de La Petite Sirène, Jodi Benson a toujours encouragé ce projet et a soutenu avec bienveillance Halle Bailey dès l’annonce du casting.
Dans son message, elle est fière de la jeune actrice et la remercie d’aimer Ariel autant qu’elle.
Voir cette publication sur Instagram
MAJ du 26/07/2023
Coming Soon a publié un extrait d’un des bonus du DVD Blu-Ray de La Petite Sirène. Cet aperçu montre les coulisses du caméo de Jodi Benson. La comédienne raconte comment elle a pu intégré le film de son ami Rob Marshall et ce que signifie la symbolique du passage de relai à Halle Bailey via le sirgouflex.
Si vous voyez le film en français, Jodi Benson est interprétée par Claire Guyot, la voix française d’Ariel depuis 1989. C’est même elle qui a dirigé le doublage de cette version 2023 (anecdote : son fils Martin Failu interprète Eric en français). La boucle est bouclée.
Source : Jodi Benson
