Les passionnés d’animation Disney ont une nouvelle raison de feuilleter leurs calendriers : la version française de l’ouvrage dédié aux coulisses du film Hercule (1997) s’apprête à voir le jour. Intitulé Disney : Tout l’Art d’Hercule, ce livre est la traduction de Disney’s Hercules: The Art of Gerald Scarfe, paru en anglais en janvier dernier. Édité par Huginn & Muninn, spécialiste des beaux-livres sur la pop culture, il sera disponible le 19 septembre en France. Avec ses 336 pages riches en illustrations et en anecdotes, cet artbook promet un plongeon immersif dans le processus créatif d’un classique sous-estimé des studios Disney. Gerald Scarfe, le designer principal du film, y partage ses archives personnelles, offrant un regard inédit sur la genèse des personnages mythologiques revisités à la sauce animée. Cette sortie arrive à point nommé pour les collectionneurs, alors que l’intérêt pour les making-of des classiques Disney ne faiblit pas.
Des croquis antiques aux écrans modernes : l’héritage de Gerald Scarfe
Gerald Scarfe, caricaturiste britannique renommé pour ses collaborations avec Pink Floyd – notamment sur l’album The Wall – a apporté une touche unique à Hercule. Invité par les réalisateurs Ron Clements et John Musker, il a infusé le film d’un style anguleux et expressif, inspiré des vases grecs antiques et des sculptures classiques. Dans cet artbook, Scarfe ouvre ses carnets de croquis, révélant comment il a transformé Héraclès en un héros musclé mais maladroit, ou Hadès en un dieu des enfers flamboyant et sarcastique. Le livre regorge de dessins préparatoires, d’études de personnages et de concepts alternatifs qui n’ont pas survécu au montage final. Des interviews approfondies avec l’artiste ponctuent les chapitres, où il raconte ses inspirations : des visites au British Museum aux discussions animées avec l’équipe Disney. Une préface signée Thomas Schumacher, ancien président de Disney Theatrical Productions et producteur impliqué dans l’adaptation théâtrale d’Hercule, ajoute une perspective sur l’impact durable du film.
Au-delà des visuels saisissants – plus de 300 illustrations en couleurs, dont des planches inédites, Disney : Tout l’Art d’Hercule explore les défis de production. Le film, sorti en 1997, marquait un tournant pour Disney avec son mélange d’humour slapstick, de chansons gospel et de références mythologiques. Scarfe y détaille comment il a collaboré avec les animateurs pour donner vie à des créatures comme les Titans ou les Muses, ces narratrices chantantes qui structurent le récit. Des anecdotes savoureuses émaillent le texte : par exemple, l’évolution du design de Mégara, passée d’une figure tragique à une héroïne sarcastique, ou les influences de l’art grec sur les décors thébains. Le livre aborde aussi les aspects techniques, comme l’intégration de l’animation 2D avec des effets spéciaux naissants. Idéal pour les artistes en herbe ou les fans de Disney, il propose un équilibre entre analyse créative et divertissement, sans jargon excessif. Avec ses dimensions généreuses (environ 33 x 25 cm), il s’impose comme un objet de collection, pesant plus de 2,5 kg pour une immersion totale.
De l’anglais au français : une adaptation attendue pour le public hexagonal
La version originale anglaise, éditée par Insight Editions, a été publiée le 7 janvier 2025, récoltant des éloges pour sa fidélité au style de Scarfe. Huginn & Muninn, connu pour ses traductions soignées d’ouvrages Disney comme Tout l’Art de La Reine des Neiges ou Tout l’Art de Vaiana, prend le relais pour le marché francophone. Cette édition conserve l’intégralité du contenu, traduit avec précision pour préserver les nuances des témoignages. Disponible en précommande sur des plateformes comme Amazon, Fnac, Cultura ou E. Leclerc, le livre est proposé autour de 45 euros, un prix justifié par sa qualité d’impression et son volume. Les amateurs de Disney en France, souvent friands de ces beaux-livres, y trouveront une opportunité de redécouvrir Hercule, un film qui, malgré un box-office modeste à l’époque, a gagné en culte grâce à ses chansons mémorables comme « De Zéro à Héros ».
Pour ceux qui souhaitent acquérir Disney : Tout l’Art d’Hercule, il est recommandé de vérifier les stocks chez les libraires spécialisés ou en ligne, car les tirages limités de Huginn & Muninn s’écoulent souvent rapidement. Associez-le à d’autres artbooks Disney pour une bibliothèque thématique, ou offrez-le à un fan d’animation grecque. Bien que le livre se concentre sur le film d’animation, il effleure l’adaptation scénique d’Hercule à Broadway, laissant présager d’éventuels compléments futurs. Dans un contexte où Disney multiplie les remakes en prises de vues réelles – un projet pour Hercule est en gestation depuis des années, cet ouvrage rappelle les racines créatives de l’original. Restez attentifs aux annonces d’Huginn & Muninn, qui pourrait bien enchaîner avec d’autres classiques Pixar ou Disney. Ce livre n’est pas seulement un hommage ; c’est une invitation à revisiter l’art de l’animation avec un œil neuf.
