L’adaptation en prises de vues réelles de Vaiana, La Légende du Bout du Monde sort dans moins de deux semaines au cinéma et il est pour le moment difficile d’entrevoir le moindre engouement car ce projet, qui on le rappelle, sort dix ans à peine après le film d’animation original, n’a offert jusqu’à présent que de simples images calquées sur le film de 2016 sans une once d’originalité.
Les tubes originaux et un inédit pour ce remake
En attendant d’établir un avis définitif sur le film, nous pouvons néanmoins en avoir un avant-goût avec la bande originale qui sort ce vendredi 26 juin 2026 sur toutes les plateformes musicales.
Cette bande originale réunit Lin-Manuel Miranda aux paroles, Mark Mancina à la musique et Opetaia Foa’i pour les musiques locales et aux chœurs. Nous y retrouvons toutes les chansons cultes et une inédite, « Along the Way », un trio formé par Catherine Laga’aia, l’interprète de Vaiana, Auli’i Cravalho, sa voix originale depuis dix ans et productrice du film et Dwayne Johnson qui incarne Maui dans les deux versions.
- Tulou Tagaloa – Olivia Foa’i, Opetaia Foa’i, Matatia Foa’i
- An Innocent Warrior – Olivia Foa’i, Sulata Foai-Amiat
- Where You Are – John Tui, Frankie Adams, Emma Puahi-Shapazian, Amaya Masoli, Rena Owen, Catherine Laga’aia & Te Vaka
- How Far I’ll Go – Catherine Laga’aia
- We Know the Way – Moses Mackay, Opetaia Foa’i & Te Vaka
- How Far I’ll Go (Reprise) – Catherine Laga’aia
- You’re Welcome – Dwayne Johnson
- Shiny – Jemaine Clement
- Along The Way (Malaga Ki Ei) – Sulata Foai-Amiatu, Olivia Foa’i & Te Vaka
- I Am Moana (Song of the Ancestors) – Rena Owen & Catherine Laga’aia
- Know Who You Are – Catherine Laga’aia, Olivia Foa’i, Sulata Foai-Amiatu, Opetaia Foa’i & Matthew Ineleo
- We Know the Way (Finale) – Catherine Laga’aia, John Tui, Frankie Adams, Te Vaka & Disney
- Along the Way – Auli’i Cravalho, Catherine Laga’aia & Dwayne Johnson
Le casting vocal français de Vaiana révélé
La bande originale est également disponible en français et nous pouvons découvrir les noms des interprètes vocales français. Tout d’abord, nous apprenons que Vaiana est interprétée par Hannah Vaubien qui succède à Cerise Calixte et reprend entre autres les titres phares « Le Bleu Lumière » et « Je suis Vaiana ». David Krüger qui est la voix française régulière de Dwayne Johnson dans ses films (ainsi que Chris Pratt et Shemar Moore pour ne citer qu’eux) prête sa voix à Maui en lieu et place d’Anthony Kavanagh dans les films animés. Seul Adrien Antoine (voix française de Chris Hemsworth, Henry Cavill ou encore Sam Worthington) rempile dans le rôle du crabe géant Tamatoa – tout comme Jemaine Clement en anglais – et rechante donc « Bling-Bling ». Pour la chanson « Along the Way » traduite ici en « Quand tu Voyages », Cerise Calixte fait son retour à l’instar d’Auli’i Cravalho pour ce morceau qu’elle interprète avec Hannah Vaubien et David Krüger.
- Tulou Tagaloa – Olivia Foa’i, Opetaia Foa’i, Matatia Foa’i
- An Innocent Warrior – Olivia Foa’i, Sulata Foai-Amiat
- Notre Terre – Gregory Legirab, Melissa Berard, Lou Tribord, Haily Yssembourg Da Cunha De Oliveira, Virginie Émane, Hannah Vaubien, Jaynelia Coadou & Te Vaka
- Le Bleu Lumière – Hannah Vaubien
- L’Explorateur – Tony Bredelet, Michaël Lelong, Michel Lerousseau, Opetaia Foa’i & Te Vaka
- Le Bleu Lumière (Reprise) – Hannah Vaubien
- Pour les Hommes – David Krüger
- Bling-Bling – Adrien Antoine
- Along The Way (Malaga Ki Ei) – Sulata Foai-Amiatu, Olivia Foa’i & Te Vaka
- Je suis Vaiana (Le Chant des Ancêtres) – Virginie Émane & Hannah Vaubien
- Te Fiti – Hannah Vaubien, Olivia Foa’i, Sulata Foai-Amiatu, Opetaia Foa’i & Matthew Ineleo
- L’Explorateur (Final) – Hannah Vaubien, Gregory Lerigab, Melissa Berard, Te Vaka & Disney
- Along the Way – Auli’i Cravalho, Catherine Laga’aia & Dwayne Johnson
- Quand tu voyages – Cerise Calixte, Hannah Vaubien & David Krüger
L’album orchestral et le vinyle de Vaiana, La Légende du Bout du Monde sont attendus le 10 juillet. Vaiana, La Légende du Bout du Monde sortira le 8 juillet en France. La billetterie est ouverte.
