Le 20 juin 2025, la Nouvelle-Zélande a vibré au rythme de Matariki, le Nouvel An Māori, marqué par l’apparition de l’amas stellaire des Pléiades dans le ciel hivernal. Pour célébrer cette fête nationale, Disney+ met à l’honneur des films d’animation emblématiques doublés en reo Māori, la langue autochtone revitalisée. Disponibles en streaming, ces versions offrent une immersion culturelle unique pour les familles et les amoureux de la culture Māori.
Le catalogue de Disney+ enrichi en langue reo Māori
Matariki, qui signifie « les yeux du dieu Tāwhirimātea », est une période de réflexion, de souvenir des défunts et d’espoir pour l’avenir. Depuis son instauration comme jour férié en 2022, elle unit Māori et non-Māori à travers des cérémonies à l’aube, des festins (kai) et des événements artistiques. Cette année, le thème « Matariki mā Puanga » célèbre la diversité régionale, avec la reconnaissance de l’étoile Puanga (Rigel) dans certaines régions comme marqueur du nouvel an.
Disney+ enrichit les festivités avec des films comme Vaiana, La Légende du Bout du Monde, dont la version en reo Māori, sortie en 2016, a été saluée pour son authenticité. Doublée par des talents Māori tels que Rachel House et Temuera Morrison, cette adaptation rend hommage à la navigation polynésienne et à la spiritualité autochtone. D’autres classiques, comme Le Roi Lion, La Reine des Neiges ou COCO, sont également disponibles en reo Māori dans une collection dédiée, offrant aux jeunes générations un accès ludique à leur langue ancestrale.
Cette initiative s’inscrit dans un mouvement plus large de revitalisation du reo Māori, parlé aujourd’hui par environ 4 % de la population néo-zélandaise. En proposant ces doublages, Disney+ soutient les efforts éducatifs et culturels, tout en rendant Matariki accessible à un public mondial. Les abonnés peuvent ainsi découvrir des histoires universelles à travers une lentille Māori, renforçant les valeurs de connexion et de kaitiakitanga (garde de la terre).
Alors que les Néo-Zélandais se sont réunis récemment pour des kapa haka, des spectacles de drones à Rotorua ou des projections en plein air, Disney+ invite à célébrer Matariki depuis chez soi. Mānawatia a Matariki – que ce Nouvel An Māori soit lumineux.
