Il nous quitte à l’âge de 89 ans. Pierre Hatet faisait partie du paysage de doublage francophone. Son nom ne vous disait peut-être rien et pourtant, ce comédien de théâtre, était l’une des voix les plus populaires de la télévision mais aussi du cinéma. Chez les acteurs de doublage, à l’instar de Richard Darbois ou Roger Carel, Pierre Hatet était un mythe vivant car sa voix était reconnaissable entre toutes comme le fut celle du regretté Med Hondo.
Retour vers le Futur, Batman mais pas que !
Pierre Hatet était donc surtout connu pour avoir prêté sa voix en France au personnage le plus diabolique de l’univers de Batman (super-héros de DC Comics), le Joker, qu’il s’agisse des dessins animés ou des jeux vidéos. Mais c’est le timbre si caractéristique de Doc dans la saga Retour vers le Futur dirigée par Robert Zemeckis qui restera dans notre inconscient de fan. Personne n’oubliera sa légendaire réplique française « Nom de Zeus ». Il était réputé, il est vrai, pour reprendre en France, la voix de l’acteur Christopher Loyd. Pierre Hatet avait fait ses débuts sur les planches et avait été même repéré par Jean Vilar. A la fin des années 1960, il enregistre des pièces dramatiques pour les besoins de la radio ; c’est alors qu’il finit par se lancer dans le domaine du doublage.
Il est ainsi recommandé par son ami Jacques Ruisseau pour prendre le premier rôle de la série policière Mannix. Plus tard, on le retrouvera dans la série d’animation Les Mystérieuses Cités d’Or dans le rôle de Gomez. Il offrira une voix française à Christopher Lloyd pour 17 films de la filmographie de l’acteur américain. Chez Disney, Pierre Hatet a offert aussi de nombreuses voix en France à commencer par celle du Juge Demort dans Qui Veut la Peau de Roger Rabbit ?. C’est aussi lui que l’on reconnait dans la peau de l’Amiral Motti dans le 4ème épisode de la saga Star Wars.
Pierre Hatet : voxographie chez Disney par labels
Disney
- Le Dragon du Lac du Feu (1981) : le forgeron, père de Valérik
- James et la Pêche géante (1996) : le mage / le narrateur
- Les Copains des Neiges (2008) : shérif Ryan
Touchstone Pictures
- Trois Hommes et un Bébé (1987) : Peter Mitchell
- Qui Veut la Peau de Roger Rabbit ? (1988) : Juge Demort
- Bad Company (2002) : officier Oakes
Miramax Films
- Muriel (1994) : le prêtre
- Cop Land (1997) : Leo Crasky
Hollywood Pictures
- Monsieur le Député (1992) : Jeff Johnson
- Rock (1996) : James Womack, Directeur du FBI
Lucasfilm Ltd.
- Star Wars : Un Nouvel Espoir (1977) : l’Amiral Motti
- Howard… une nouvelle race de héros (1986) : le Dr Walter Jenning
- Indiana Jones et la Dernière Croisade (1989) : Walter Donovan
20th Century Fox
- Transamerica Express (1976) : le chef de la police Donaldson
- Furie (1978) : Bob Eggleston
- The Rose (1979) : Rudge Campbell, le manager
- Kagemusha, l’Ombre du guerrier (1980) : Kagemusha
- La Malédiction Finale (1981) : Harvey Dean
- La Valse des pantins (1983) : Raymond Wirtz
- Dreamscape (1984) : Ray Babcock
- Ladyhawke, la femme de la nuit (1985) : Cezar
- Enemy (1985) : Stubbs
- Highlander (1986) : Angus MacLeod
- Predator (1987) : le général Homer Phillips
- Abyss (1989) : le capitaine Kretschner de l’USS Montana
- Miller’s Crossing (1990) : Eddie le Danois
- Hoffa (1992) : le Procureur
- Dodgeball ! Même pas mal ! (2004) : Patches O’Houlihan