Lucasfilm a levé le voile sur la troisième volume de sa série d’anthologie animée Star Wars : Visions, avec la sortie des bandes-annonces officielles en versions anglaise, japonaise et française, accompagnée de la liste complète des voix pour les neuf courts-métrages. Annoncée initialement en novembre 2024, cette nouvelle salve d’épisodes arrive sur Disney+ le mois prochain, marquant un retour aux sources japonaises de la série.
Un retour aux studios d’animation japonais exclusifs
Contrairement au Volume 2, qui avait ouvert la porte à des studios internationaux, la Volume 3 de Star Wars : Visions se concentre exclusivement sur des productions issues de studios d’animation japonais. Neuf épisodes sont au programme, chacun réalisé par un studio différent, offrant une variété de styles visuels et narratifs inspirés par l’univers Star Wars. Cette approche renoue avec l’esprit de la première volume, qui avait déjà collaboré avec des talents nippons pour réinterpréter la saga à travers une lentille culturelle unique.
Les studios impliqués incluent Kamikaze Douga + ANIMA, Project Studio Q, Production I.G, WIT Studio, Kinema Citrus Co. (pour deux épisodes), TRIGGER, Polygon Pictures et david production. Chaque court-métrage est une histoire autonome, explorant des thèmes comme les Jedi, les Sith, les contrebandiers ou les chasseurs de primes, tout en intégrant des éléments d’animation japonaise distinctifs.
Trois suites aux courts-métrages de la Volume 1
Parmi les neuf épisodes, trois constituent des suites directes à des courts-métrages de la première volume, ajoutant une couche de continuité à l’anthologie. « The Duel: Payback » prolonge l’histoire de « The Duel » de Kamikaze Douga, où un Ronin affronte un Grand Maître Jedi assoiffé de vengeance. « The Ninth Jedi: Child of Hope » fait suite à « The Ninth Jedi » de Production I.G, centrée sur une jeune génération de Jedi. Enfin, un troisième épisode de Kinema Citrus Co. – probablement « Yuko’s Treasure » ou « The Lost Ones » – poursuit l’héritage d’un récit antérieur comme « Lop & Ochō ».
Ces suites permettent de développer des arcs narratifs appréciés des fans, tout en maintenant l’indépendance de chaque volume vis-à-vis du canon principal de Star Wars.
Les bandes-annonces : un aperçu immersif en deux langues
Les bandes-annonces officielles, disponibles en doublage anglais, en version originale japonaise et en version française (VF doublée et VOST sous-titrée), offrent un premier regard sur l’esthétique vibrante et diversifiée de cette volume. Elles mettent en avant des séquences d’action intenses, des designs de personnages innovants et une bande-son qui fusionne les motifs classiques de Star Wars avec des influences anime. La version anglaise met l’accent sur l’accessibilité pour un public international, tandis que la japonaise préserve l’authenticité des voix originales. La version française, quant à elle, propose un doublage VF pour une immersion locale, ainsi qu’une option VOST pour les puristes.
Version anglaise sous-titrée en français :
Ces aperçus soulignent l’énergie collective des productions, avec des visuels allant de duels au sabre laser stylisés à des aventures spatiales poétiques. Ils sont accessibles sur les plateformes officielles de Lucasfilm et Disney+, invitant les spectateurs à anticiper une expérience visuellement riche.
Un casting voix étoilé pour les versions anglaise et japonaise
Le casting vocal de la Volume 3 rassemble un ensemble impressionnant de talents, tant pour la version anglaise que japonaise. Parmi les noms notables du doublage anglais figurent Jonathan Lipow (Star Wars : Les Aventures des Petits Jedi), Trevor Devall (Les Gardiens de la Galaxie), Freddie Highmore (Charlie et la Chocolaterie), Masi Oka (Heroes), Simu Liu (Shang-Chi et la Légende des Dix Anneaux), Ronny Chieng (Crazy Rich Asians), Joseph Lee (Star Trek : Picard), Jodie Turner-Smith (Star Wars : The Acolyte), Harvey Guillén (What We Do in the Shadows), Steve Buscemi (Fargo), Judith Light (Who’s the Boss?) et George Takei (Star Trek).
Version japonaise :
D’autres acteurs comme Stephanie Hsu, Anna Sawai, Karen Fukuhara, Mark Strong, Kimiko Glenn ou Brian Tee complètent cette liste éclectique, apportant une profondeur variée aux personnages. Pour la version japonaise, des voix reconnues telles qu’Aki Toyosaki, Masaki Terasoma, Chinatsu Akasaki, Tomokazu Sugita ou Asami Seto assurent l’authenticité culturelle.
La liste complète des voix, répartie par court-métrage, est disponible sur le site officiel de Star Wars, où chaque épisode bénéficie d’un casting adapté à son récit spécifique. Par exemple, dans « The Duel: Payback », Brian Tee et Masaki Terasoma incarnent des rôles centraux en anglais et japonais respectivement.
Les neuf courts-métrages en détail
Voici un aperçu des neuf épisodes, avec leurs studios et quelques éléments clés issus des annonces :
- The Duel: Payback (Kamikaze Douga + ANIMA) : Une suite centrée sur un duel vengeur.
- The Song of Four Wings (Project Studio Q) : Une histoire musicale et ailée.
- The Ninth Jedi: Child of Hope (Production I.G) : Suite explorant l’héritage Jedi.
- The Bounty Hunters (WIT Studio) : Aventures de chasseurs de primes.
- Yuko’s Treasure (Kinema Citrus Co.) : Quête autour d’un trésor mystérieux.
- The Lost Ones (Kinema Citrus Co.) : Récit sur des âmes égarées dans la galaxie.
- The Smuggler (TRIGGER) : Intrigues de contrebande.
- The Bird of Paradise (Polygon Pictures) : Une fable paradisiaque.
- BLACK (david production) : Un épisode sombre et introspectif.
Version française :
Chaque court-métrage dure environ 15 à 20 minutes, contribuant à une anthologie cohérente mais diversifiée.
Date de sortie et disponibilité exclusive
Star Wars : Visions Volume 3 sera disponible en intégralité le mercredi 29 octobre 2025, exclusivement sur Disney+. Cette sortie s’inscrit dans la stratégie de Lucasfilm pour enrichir l’univers Star Wars avec des contenus innovants, hors du canon principal, tout en célébrant la créativité globale. Les fans peuvent d’ores et déjà plus de détails sur les synopsis et les équipes créatives, ainsi qu’une affiche inédite.
