Ces derniers mois, le monde du cinéma a perdu un certain nombre d’acteurs de doublage de renommée. Nous pensons par exemple à Lucie Dolène ou Med Hondo. Mais ce soir, c’est sans doute l’une des voix les plus emblématiques du paysage audiovisuel et cinématographique français que nous perdons. En effet, nous apprenons la disparition de Patrick Poivey, la voix française officielle de Bruce Willis, qui nous a quittés à l’âge de 72 ans. C’est son ami, le comédien Patrick Borg, qui a annoncé la disparition de l’acteur sur Facebook.
Patrick Poivey, une voix emblématique
Il est évident que sa voix a été, est et restera toujours associée à l’immense star Bruce Willis, puisque Patrick Poivey le doublait depuis ses tout débuts. Mais ce serait évidemment réduire sa carrière que de ne parler que de Bruce Willis puisque la si belle voix de l’acteur a également servi à doubler des personnages incarnés par Tom Cruise, Kyle MacLachlan, Don Johnson, Joe Penny ou encore Perry King. Il était également connu pour être la voix-off officielle de la station Rire et Chansons.
Nous vous proposons de lui rendre hommage en retraçant sa carrière d’acteur de doublage pour des productions appartenant The Walt Disney Company (Walt Disney Animation Studios, Pixar Animation Studios, Walt Disney Television, Lucasfilm Ltd, 20th Century Studios, Searchlight Pictures, Touchstone Pictures, Hollywood Pictures, Miramax Films, Hollywood Pictures…) :
Doublage français de Bruce Willis
- Piège de Cristal (20th Century Studios, 1988)
- 58 minutes pour vivre (20th Century Studios, 1990)
- Billy Bathgate (Touchstone Pictures, 1991)
- Pulp Fiction (Miramax Films, 1994)
- Color of Night (Hollywood Pictures, 1994)
- Groom Service (Miramax Films, 1995)
- Une Journée en Enfer (20th Century Studios, 1995)
- Armageddon (Touchstone Pictures, 1998)
- Couvre-Feu (20th Century Studios, 1998)
- Breakfast of Champions (Hollywood Pictures, 1999)
- Sixième Sens (Hollywood Pictures, 1999)
- Sale Môme (Disney, 2000)
- Incassable (Touchstone Pictures, 2000)
- Otage (Miramax Films, 2005)
- Sin City (Dimension Film, 2005)
- Fast Food Nation (Searchlight Pictures, 2006)
- Dangereuse Séduction (Buena Vista International, 2007)
- Die Hard 4 : Retour en Enfer (20th Century Studios, 2007)
- Clones (Touchstone Pictures, 2009)
- Die Hard : Belle Journée pour Mourir (20th Century Studios, 2013)
- Glass (Buena Vista International, 2019)
Doublage français de Don Johnson
- Machete (20th Century Studios, 2010)
- Triple Alliance (20th Century Studios, 2014)
Doublage français de Tom Cruise
- La Couleur de l’Argent (Touchstone Pictures, 1986)
Doublage français de Jeff Daniels
- Dangereuse sous tous rapports (20th Century France, 1986)
Doublage français de Michael Biehn
- Terminator (20th Century France, 1984)
Doublage français de Judge Reinhold
- Y a-t-il quelqu’un pour tuer ma femme ? (Touchstone Pictures, 1986)
Doublage français de Sharlie Sheen
- Wall Street (20th Century Studios, 1987)
Doublage français de Harvey Keitel
- Le Dragueur (20th Century Studios, 1987)
Doublage français de Emilio Estevez
- Young Guns (20th Century Studios, 1988)
- Young Guns 2 (20th Century Studios, 1990)
Doublage français de Mark Harmon
- Freaky Friday : Dans la Peau de ma Mère (Disney, 2003)
Doublage français de Jason David Frank
- Power Rangers, le Film (20th Century Studios, 1995)
- Power Rangers Turbo, le Film (20th Century Studios, 1997)
Doublage français de John Burton
- Le Cygne Noir (20th Century Studios, 1942, version redoublée de 1980)
Doublage français de Al Pacino
- Panique à Needle Park (20th Century Studios, 1971)
Doublage français de Steve Weston
- Transamerica Express (20th Century Studios, 1976)
Doublage français d’un officier dans la saga Star Wars
- Star Wars : Un Nouvel Espoir (Lucasfilm Ltd., 1977)
Doublage français de Beau Bridges
- La Nuit de l’évasion (Disney, 1982)
Doublage français de Bruce Boxleitner
- TRON (Disney, 1982)
Doublage français de Michael Beck
- Megaforce (20th Century Studios, 1982)
Doublage français de Arthur Hill
- La Foire des Ténèbres (Disney, 1983)
Doublage français de Matt Dillon
- Le Kid de la Plage (20th Century Studios, 1984)
Doublage français de Tony Di Benedetto
- Splash (Touchstone Pictures, 1984)
Doublage français de Anthony Heald
- Une Chance pas Croyable (Touchstone Pictures, 1987)
Doublage français de Miguel Ferrer
- RoboCop (20th Century France, 1987)
Doublage français de Billy Joel
- Oliver et Compagnie (Walt Disney Animation Studios, 1988)
Doublage français de Larry Roberts
- La Belle et le Clochard (Walt Disney Animation Studios, 1989, deuxième doublage)
Doublage français de Daniel Day Lewis
- Le Dernier des Mohicans (20th Century Studios, 1992)
Doublage français de Roger Rees
- Sacré Robin des Bois (20th Century Studios, 1993)
Doublage français de James Woods
- Nixon (Hollywood Pictures, 1995)
Doublage français de Tom Arnold
- Neuf mois aussi (20th Century Studios, 1994)
Doublage français de Dwight Yoakam
- Sling Blade (Miramax Films, 1996)
Doublage français de Denis Leary
- 1001 Pattes (a bug’s life) (Pixar Animation Studios, 1998)
Doublage français de Rupert Everett
- Le Monde de Narnia : Le Lion, la Sorcière Blanche et l’Armoire Magique (Disney, 2005)
Doublage français de Sam Rockwell
- Mission-G (Disney, 2009)
Doublage français de Gary Cole
- The Practice : Donnell et Associés (ABC, 1999-2001)
- Monk (ABC Studios, 2003) – saison 2, épisode 8
Doublage français de Kyle MacLachlan
- Twin Peaks (ABC, 1990-1991)
- Desperate Housewives (ABC Studios, 2006-2012)
- Marvel : Les Agents du SHIELD (ABC Studios, 2014-2015) – saison 2, 12 épisodes
Doublage français de Peter Stormare
- Prison Break (20th Century Fox TV, 2005-2006) – saisons 1 et 2
Doublage français de Tim Dunigan
- Davy Crockett (Walt Disney Television, 1988)
Doublage français de Crush dans l’attraction Crush’s Coaster à Disneyland Paris (2007)
Doublage français dans la série X-Men (Marvel Animation, 1992-1997)
- Colossus
- Avalanche
- Angel
Doublage français dans la série Star Wars : The Clone Wars (Lucasfilm Animation, 2010-2013)
- Lauli Wahlo
- Silood
- Priego
Doublage français dans la série Archer (Fox Television Animation, 2011)
- Bishop
- La Chuffre
- Rip Riley
Patrick Poivey a incarné d’autres rôles pour des séries live-action.