Ce soir, Disney Belgique a dévoilé un premier extrait de La Petite Sirène en version française, celui-là même révélé il y a plusieurs jours déjà par les États-Unis, centré sur Ariel. On y découvre l’ode de l’héroïne pour sa quête de liberté et sa curiosité pour le monde des humains. Qui a eu l’honneur de prêter sa voix à notre héroïne aquatique pour la version française de cette réadaptation ? Il s’agit ni plus ni moins de Cerise Calixte, comédienne et chanteuse, qui est déjà bien connue des fans Disney pour assurer la voix de Vaiana en France et avoir été à l’affiche de plusieurs spectacles de Disney dont Disney en Concert.
Cerise Calixte sera Ariel la Petite Sirène en France, premier extrait VF
Alors que l’intégralité de la bande originale du film sortira demain (en anglais comme en français), nous pouvons découvrir ici un premier extrait de La Petite Sirène, plus exactement la chanson « Partir Là-Bas » d’Ariel, reprise en français par Cerise Calixte, qui devient l’une des rares artistes à avoir prêté sa voix à deux héroïnes Disney dans l’Hexagone.
Que pensez-vous du travail vocal et du mixage effectué sur cette nouvelle version de « Partir Là-Bas » ?! Faites-le nous savoir dans les commentaires ci-dessous.
En attendant de découvrir l’ensemble du casting vocal français de La Petite Sirène, profitez de cette revisite de cette chanson culte dans la vidéo ci-dessus.
Le film La Petite Sirène relate l’histoire d’Ariel, la benjamine des filles du roi Triton, une jeune sirène belle et fougueuse dotée d’un tempérament d’aventurière. Rebelle dans l’âme, elle n’a de cesse d’être attirée par le monde qui existe par-delà les flots. Au détour de ses escapades à la surface, elle va tomber sous le charme du prince Eric. Alors qu’il est interdit aux sirènes d’interagir avec les humains, Ariel sent pourtant qu’elle doit suivre son cœur. Elle conclut alors un accord avec Ursula, la terrible sorcière des mers, qui lui octroie le pouvoir de vivre sur la terre ferme, mais sans se douter que ce pacte met sa vie et la couronne de son père en danger…
Le film a pour interprètes principaux Halle Bailey (la série grown·ish) dans le rôle d’Ariel ; Jonah Hauer-King (la série World on Fire) dans celui du prince Eric ; Daveed Diggs (la série Snowpiercer) qui prête sa voix au crabe Sébastien dans la version originale ; Awkwafina (Shang-Chi et la Légende des Dix Anneaux) qui prête la sienne à la mouette Eurêka dans la version originale ; Jacob Tremblay (Good Boys) qui prête la sienne au poisson Polochon ; Noma Dumezweni (Le Retour de Mary Poppins) dans le rôle de la reine Selina ; Art Malik (la série Homeland) dans celui de Sir Grimsby ; Javier Bardem (No Country for Old Men) dans celui du roi Triton et Melissa McCarthy (Les Faussaires de Manhattan) dans celui de la pieuvre Ursula.
Réalisé par Rob Marshall et produit par Marc Platt (La La Land), Lin-Manuel Miranda (la comédie musicale Hamilton), John DeLuca (Tony Bennett : An American Classic) et Rob Marshall, La Petite Sirène compte Jeffrey Silver (Le Roi Lion) en tant que producteur délégué. La musique et les chansons originales sont signées Alan Menken et Howard Ashman (Aladdin, La Belle et la Bête), lauréats de deux Oscars pour leur travail sur le grand classique d’animation éponyme. Les paroles des nouvelles chansons sont de Lin-Manuel Miranda, sur une partition d’Alan Menken. L’ensemble des moments musicaux est supervisé et produit par Mike Higham (Le Retour de Mary Poppins, Into the Woods : Promenons-Nous dans les Bois).
Le film sort le mercredi 24 mai en France.
1 commentaire
J’adore Cerise Calixte mais sa voix n’est malheureusement pas à la hauteur de l’interprétation de la version originale de Halle Bailey qui est tout simplement extraordinaire et bourrée d’émotion.